Guias

Baioneta ou RD40?

Os filtros para respiradores ligam-se à máscara de duas formas: em pares com fecho de baioneta ou individualmente com a rosca redonda normalizada RD40. A máscara completa AG700 permite ambas, mas nunca em simultâneo.

Estado em 6 de outubro de 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Baioneta: dois filtros

Com a baioneta, dois filtros idênticos são colocados nos lados e bloqueados com uma rotação. O fluxo respiratório é repartido pelos dois filtros. As ligações de baioneta são específicas de cada fabricante: nas máscaras AirGuard Pro só devem ser usados filtros AirGuard Pro.

RD40: um filtro, rosca normalizada

O RD40 é a rosca redonda Rd 40 × 1/7″ segundo a EN 148-1, uma ligação normalizada para filtros únicos, principalmente em máscaras completas. O filtro fica centrado à frente da boca. Mesmo com a rosca normalizada: de acordo com a declaração de conformidade, a AG700 só é utilizada com filtros da DS SafetyWear.

Peso do filtro

De acordo com as instruções de utilização dos filtros AirGuard Pro, os filtros que assentam diretamente numa semimáscara podem pesar, no máximo, 300 g. Os filtros mais pesados pertencem a uma máscara completa, onde são permitidos até 500 g.

Que filtro é adequado onde

Segundo as fichas técnicas dos filtros. No AG700 utiliza-se o par de baioneta ou um filtro RD40, nunca os dois em simultâneo.
FiltroSemimáscara AG360, AG360WBaioneta, dois filtrosMáscara completa AG700Baioneta, dois filtrosMáscara completa AG700RD40, um filtro
Filtro de partículas P3 RAGP3R1adequadoadequadonão encaixa
Filtro de partículas P3, fibra de vidroAGP3R2adequadoadequadonão encaixa
Filtro de partículas P3, RD40AGP3Rnão encaixanão encaixaadequado
Filtro combinado A1E1P3 R DAGA1E1adequadoadequadonão encaixa
Filtro de gases A1B1E1K1AGABEKK1adequadoadequadonão encaixa
Filtro combinado A1B1E1K1P3 R DAGABEKK1P3adequadoadequadonão encaixa
Filtro combinado A2E2P3AGA2E2não encaixanão encaixaadequado
Filtro de gases A2B2E2K2AGABEK2não encaixanão encaixaadequado
Filtro combinado A2B2E2K2P3AGABEK2P3não encaixanão encaixaadequado

Conversão da AG700

  1. Fechar com a respetiva tampa a ligação que não é utilizada antes de abrir a outra.
  2. Para dois filtros de baioneta: manter a tampa central fechada, abrir as ligações laterais e colocar os filtros.
  3. Para um filtro RD40: manter fechadas as ligações laterais, abrir a central e enroscar o filtro no sentido horário até apertar.
  4. Manter as tampas removidas limpas, num saco ou numa caixa.
  5. Depois, verificar a vedação facial.

A decisão na utilização diária

Para a semimáscara AG360, a questão não se coloca: tem duas ligações de baioneta. Torna-se interessante com a máscara completa AG700, que admite ambos os sistemas. Os filtros de baioneta ficam à esquerda e à direita, a carga distribui-se pelos dois lados e a visão para baixo permanece livre. Os filtros RD40 ficam sozinhos ao centro, o que facilita a gestão de stocks e as compras se, de qualquer forma, se quiser manter apenas um sistema de filtros. Qual a variante mais confortável mostra-o um teste de utilização com amostras ao longo das tarefas do dia.

Um motivo frequente para a rosca RD40 é a classe de gás: os filtros de classe 2 da gama (AGA2E2, AGABEK2, AGABEK2P3) têm a rosca RD40. Os filtros de classe 1 (AGA1E1, AGABEKK1, AGABEKK1P3) encaixam na baioneta. Quem precisa da classe 2 não pode, por isso, dispensar o AG700 com RD40. A concentração que um filtro permite é regida pelas suas instruções de utilização.

Não misturar, não trocar

As ligações de baioneta são específicas de cada fabricante, pelo que só devem ser montados filtros AirGuard Pro em máscaras AirGuard Pro. A rosca RD40 normalizada não altera isso: segundo a declaração de conformidade, a AG700 só é utilizada com filtros da DS SafetyWear. Filtros de terceiros na ligação saem da configuração testada, mesmo que encaixem mecanicamente. Mais sobre o certificado da combinação testada em Certificado de exame UE de tipo explicado.

Ao converter o AG700, aplica-se a sequência das instruções acima: primeiro fecha-se a ligação que não é utilizada e depois abre-se a outra. Por fim, verifica-se a vedação facial, ver Vedação facial e barba.

Peso e manuseamento

Os limites de peso dos filtros (300 g na semimáscara, 500 g na máscara completa) constam das instruções de utilização dos filtros. Não têm qualquer relevância para os filtros da gama, mas tornam-se importantes se alguém quiser acrescentar acessórios. O que mais pode ser colocado na máscara é indicado nas instruções de utilização. O momento da substituição de um filtro é descrito em Substituição de filtros; os códigos de cores e os tipos são explicados em Classes de filtros e códigos de cores.

Perguntas frequentes

Um filtro RD40 encaixa na semimáscara AG360?

Não. A AG360 tem duas ligações de baioneta. Os filtros RD40 só se adaptam à máscara completa AG700.

É possível combinar filtros de baioneta e RD40 na AG700?

Não. De acordo com as instruções de utilização, escolhe-se uma opção antes do trabalho e a outra ligação permanece fechada.

O que significa RD40?

Rosca redonda com diâmetro de 40 mm e passo de 1/7 de polegada, conforme a EN 148-1, uma ligação normalizada para filtros individuais.

Fontes

Para compras e segurança no trabalho

Não sabe o que é adequado ao seu posto de trabalho?

Envie-nos a atividade e as substâncias segundo a ficha de dados de segurança. Aconselhamos na seleção e enviamos amostras para um teste de utilização.

Não encontrou bem o que procurava?

Saiba mais sobre a proteção respiratória da AirGuard Pro.

A família de marcas da DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH