Příručky

Bajonet, nebo RD40?

Filtry respirátorů se k masce připojují dvěma způsoby: ve dvojicích bajonetovým uzávěrem, nebo jednotlivě pomocí normalizovaného kulatého závitu RD40. Celoobličejová maska AG700 zvládne obojí, nikdy však současně.

Stav k 6. říjnu 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Bajonet: dva filtry

U bajonetového připojení se dva stejné filtry nasadí po stranách a zajistí otočením. Proud dechu se dělí mezi oba filtry. Bajonetová připojení jsou specifická pro výrobce: na masky AirGuard Pro patří pouze filtry AirGuard Pro.

RD40: jeden filtr, normalizovaný závit

RD40 je kulatý závit Rd 40 × 1/7″ podle EN 148-1, normalizované připojení pro jednotlivé filtry, především na celoobličejových maskách. Filtr sedí uprostřed před ústy. Ani při normalizovaném závitu: podle prohlášení o shodě se AG700 používá pouze s filtry od DS SafetyWear.

Hmotnost filtru

Podle návodu k použití filtrů AirGuard Pro smějí filtry, které sedí přímo na polomasce, vážit nejvýše 300 g. Těžší filtry patří na celoobličejovou masku, kde je povoleno až 500 g.

Který filtr se hodí kam

Podle technických listů filtrů. Na AG700 se používá buď bajonetový pár, nebo jeden filtr RD40, nikdy obojí současně.
FiltrPolomaska AG360, AG360WBajonet, dva filtryCeloobličejová maska AG700Bajonet, dva filtryCeloobličejová maska AG700RD40, jeden filtr
Částicový filtr P3 RAGP3R1hodí sehodí senehodí se
Částicový filtr P3, skelné vláknoAGP3R2hodí sehodí senehodí se
Částicový filtr P3, RD40AGP3Rnehodí senehodí sehodí se
Kombinovaný filtr A1E1P3 R DAGA1E1hodí sehodí senehodí se
Plynový filtr A1B1E1K1AGABEKK1hodí sehodí senehodí se
Kombinovaný filtr A1B1E1K1P3 R DAGABEKK1P3hodí sehodí senehodí se
Kombinovaný filtr A2E2P3AGA2E2nehodí senehodí sehodí se
Plynový filtr A2B2E2K2AGABEK2nehodí senehodí sehodí se
Kombinovaný filtr A2B2E2K2P3AGABEK2P3nehodí senehodí sehodí se

Přestavba AG700

  1. Nepoužívané připojení uzavřete jeho krytkou dříve, než se otevře druhé.
  2. Pro dva bajonetové filtry: středovou krytku nechte uzavřenou, boční připojení otevřete a nasaďte filtry.
  3. Pro jeden filtr RD40: boční připojení nechte uzavřená, středové otevřete a filtr zašroubujte ve směru hodinových ručiček až na doraz.
  4. Sejmuté krytky uchovávejte čisté v sáčku nebo krabičce.
  5. Poté zkontrolujte těsnost na obličeji.

Rozhodnutí v každodenním používání

U polomasky AG360 tato otázka nevzniká: má dvě bajonetová připojení. Zajímavé je to u celoobličejové masky AG700, která zvládá oba systémy. Bajonetové filtry sedí vlevo a vpravo, zátěž se rozkládá na obě strany a výhled dolů zůstává volný. Filtry RD40 sedí jednotlivě uprostřed, což usnadňuje skladování a nákup, pokud chcete stejně držet jen jeden systém filtrů. Která varianta sedí pohodlněji, ukáže zkouška nošení se vzorky v průběhu denních úkolů.

Častým důvodem pro RD40 je třída plynu: filtry třídy 2 v sortimentu (AGA2E2, AGABEK2, AGABEK2P3) mají závit RD40. Filtry třídy 1 (AGA1E1, AGABEKK1, AGABEKK1P3) sedí na bajonetu. Kdo potřebuje třídu 2, se proto AG700 se závitem RD40 nevyhne. Jakou koncentraci filtr připouští, upravuje jeho návod k použití.

Nemíchejte, nezaměňujte

Bajonetová připojení jsou specifická pro výrobce, proto patří na masky AirGuard Pro pouze filtry AirGuard Pro. Normovaný závit RD40 na tom nic nemění: podle prohlášení o shodě se AG700 používá pouze s filtry od DS SafetyWear. Filtry jiných výrobců na připojení opouštějí zkoušenou konfiguraci, i když mechanicky pasují. Více o certifikátu zkoušené kombinace najdete v článku Vysvětlení certifikátu EU přezkoušení typu.

Při přestavbě na AG700 platí postup z výše uvedeného návodu: nejprve uzavřete nepoužívané připojení, poté otevřete druhé. Nakonec se zkontroluje těsnost na obličeji, viz Těsnost na obličeji a vousy.

Hmotnost a manipulace

Limity hmotnosti filtru (300 g u polomasky, 500 g u celoobličejové masky) jsou uvedeny v návodu k použití filtrů. Pro filtry v sortimentu nehrají roli, ale stávají se důležitými, pokud chce někdo přidat příslušenství. Co dalšího smí být na masce, určuje návod k použití. Kdy se má filtr vyměnit, popisuje příručka Výměna filtrů; barevné kódy a typy vysvětluje příručka Třídy filtrů a barevné kódy.

Často kladené otázky

Lze filtr RD40 použít s polomaskou AG360?

Ne. AG360 má dvě bajonetová připojení. Filtry RD40 pasují pouze na celoobličejovou masku AG700.

Mohu na AG700 kombinovat filtry s bajonetem a s RD40?

Ne. Podle návodu k použití se před prací zvolí jedna varianta a druhé připojení zůstane uzavřené.

Co znamená RD40?

Kulatý závit o průměru 40 mm a stoupání 1/7 palce podle EN 148-1, normalizované připojení pro jednotlivé filtry.

Zdroje

Pro nákup a bezpečnost práce

Nevíte, co se hodí pro vaše pracoviště?

Pošlete nám popis činnosti a látky podle bezpečnostního listu. Poradíme s výběrem a zašleme vzorky pro zkoušku nošení.

Nenašli jste přesně to, co jste hledali?

Zjistěte více o ochraně dýchacích cest od AirGuard Pro.

Rodina značek společnosti DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH