Guides

Baïonnette ou RD40 ?

Les filtres respiratoires se raccordent au masque de deux manières : par paire avec fermeture à baïonnette ou seuls avec le filetage rond normalisé RD40. Le masque complet AG700 peut faire les deux, mais jamais en même temps.

Version du 6 octobre 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Baïonnette : deux filtres

Avec la baïonnette, deux filtres identiques se placent sur les côtés et se verrouillent d'un tour. Le débit respiratoire est réparti entre les deux filtres. Les raccords à baïonnette sont propres à chaque fabricant : seuls des filtres AirGuard Pro doivent être montés sur les masques AirGuard Pro.

RD40 : un filtre, filetage normalisé

RD40 est le filetage rond Rd 40 × 1/7″ selon EN 148-1, un raccord normalisé pour filtres simples, surtout sur les masques complets. Le filtre se place au centre, devant la bouche. Même avec le filetage normalisé : selon la déclaration de conformité, l'AG700 n'est utilisé qu'avec des filtres de DS SafetyWear.

Poids du filtre

Selon la notice d'utilisation des filtres AirGuard Pro, les filtres qui se fixent directement sur un demi-masque peuvent peser 300 g au maximum. Les filtres plus lourds sont destinés à un masque complet, où jusqu'à 500 g sont autorisés.

Quel filtre convient où

Selon les fiches techniques des filtres. Sur l'AG700, on utilise soit la paire à baïonnette, soit un filtre RD40, jamais les deux à la fois.
FiltreDemi-masque AG360, AG360WBaïonnette, deux filtresMasque complet AG700Baïonnette, deux filtresMasque complet AG700RD40, un filtre
Filtre à particules P3 RAGP3R1compatiblecompatiblene convient pas
Filtre à particules P3, fibre de verreAGP3R2compatiblecompatiblene convient pas
Filtre à particules P3, RD40AGP3Rne convient pasne convient pascompatible
Filtre combiné A1E1P3 R DAGA1E1compatiblecompatiblene convient pas
Filtre anti-gaz A1B1E1K1AGABEKK1compatiblecompatiblene convient pas
Filtre combiné A1B1E1K1P3 R DAGABEKK1P3compatiblecompatiblene convient pas
Filtre combiné A2E2P3AGA2E2ne convient pasne convient pascompatible
Filtre anti-gaz A2B2E2K2AGABEK2ne convient pasne convient pascompatible
Filtre combiné A2B2E2K2P3AGABEK2P3ne convient pasne convient pascompatible

Transformation de l'AG700

  1. Fermez le raccord qui n'est pas utilisé avec son capuchon avant d'ouvrir l'autre.
  2. Pour deux filtres à baïonnette : laissez le bouchon central fermé, ouvrez les raccords latéraux et montez les filtres.
  3. Pour un filtre RD40 : laisser les raccords latéraux fermés, ouvrir le raccord central et visser le filtre dans le sens horaire jusqu'à la butée.
  4. Conservez les bouchons retirés dans un sac ou une boîte, à l'abri de la saleté.
  5. Contrôlez ensuite l'étanchéité au visage.

La décision au quotidien

Pour le demi-masque AG360, la question ne se pose pas : il possède deux raccords à baïonnette. Elle devient intéressante avec le masque complet AG700, qui accepte les deux systèmes. Les filtres à baïonnette se placent à gauche et à droite, la charge est répartie des deux côtés et la vue vers le bas reste dégagée. Les filtres RD40 se placent seuls au centre, ce qui facilite le stockage et l'achat si vous ne souhaitez de toute façon gérer qu'un seul système de filtre. La variante la plus confortable se détermine par un essai de port avec des échantillons, sur l'ensemble des tâches de la journée.

Une raison fréquente du RD40 est la classe de gaz : les filtres de classe 2 de la gamme (AGA2E2, AGABEK2, AGABEK2P3) ont le filetage RD40. Les filtres de classe 1 (AGA1E1, AGABEKK1, AGABEKK1P3) se fixent sur la baïonnette. Quiconque a besoin de la classe 2 ne peut donc pas éviter l'AG700 avec RD40. La concentration qu'un filtre autorise est définie par sa notice d'utilisation.

Ne pas mélanger, ne pas échanger

Les raccords à baïonnette sont propres à chaque fabricant ; seuls des filtres AirGuard Pro doivent donc équiper les masques AirGuard Pro. Le filetage normalisé RD40 n'y change rien : selon la déclaration de conformité, l'AG700 s'utilise uniquement avec des filtres de DS SafetyWear. Des filtres tiers sur le raccord sortent de la configuration testée, même s'ils s'adaptent mécaniquement. Plus d'informations sur l'attestation de la combinaison testée sous L'attestation d'examen UE de type expliquée.

Lors d'une conversion sur l'AG700, la séquence des instructions ci-dessus s'applique : fermez d'abord le raccord non utilisé, puis ouvrez l'autre. Enfin, l'étanchéité au visage est vérifiée, voir Étanchéité au visage et barbe.

Poids et manipulation

Les limites de poids des filtres (300 g sur le demi-masque, 500 g sur le masque complet) figurent dans la notice d'utilisation des filtres. Elles ne jouent aucun rôle pour les filtres de la gamme, mais deviennent importantes si l'on souhaite ajouter des accessoires. La notice d'utilisation répond à la question de savoir ce qui peut encore être monté sur le masque. Le moment où remplacer un filtre est décrit dans Changer les filtres ; les codes couleur et les types sont expliqués dans Classes de filtres et codes couleur.

Questions fréquentes

Un filtre RD40 s'adapte-t-il au demi-masque AG360 ?

Non. Le AG360 a deux raccords à baïonnette. Les filtres RD40 ne s'adaptent qu'au masque complet AG700.

Puis-je combiner des filtres à baïonnette et RD40 sur l'AG700 ?

Non. Selon la notice d'utilisation, une option est choisie avant le travail et l'autre raccord reste fermé.

Que signifie RD40 ?

Filetage rond de 40 mm de diamètre et de pas 1/7 pouce selon EN 148-1, un raccord normalisé pour filtres simples.

Sources

Pour les achats et la sécurité au travail

Vous ne savez pas ce qui convient à votre poste de travail ?

Indiquez-nous l'activité et les substances selon la fiche de données de sécurité. Nous vous conseillons pour la sélection et envoyons des échantillons pour un essai de port.

Ce n'est pas tout à fait ce que vous cherchiez ?

En savoir plus sur la protection respiratoire d'AirGuard Pro.

La famille de marques de DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH