CS

Zásady ochrany osobních údajů

Stav: říjen 2026. Překlad pro informaci; právně závazná je pouze německá verze.

1. Správce

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Kolín nad Rýnem, Německo. Telefon +49 221 292096-50, e-mail info@dssafetywear.de. Další údaje v právním upozornění.

2. Stručně

S vaším souhlasem používáme Google Analytics a PostHog k měření, jak se tento web používá (oddíly 10 a 11) a Google Ads k měření úspěšnosti našich reklam a k remarketingu (oddíl 14). Bez vašeho souhlasu tento web nenastavuje žádné soubory cookie a nepřenáší žádná data společnosti Google ani PostHog; nevkládáme žádné služby sociálních médií. Písma a obrázky jsou na vlastním serveru tohoto webu. Úložiště vašeho prohlížeče se zapisuje pouze tehdy, když sami používáte uložené položky nebo když se ukládá vaše volba týkající se měření (oddíl 7). Osobní údaje zpracováváme při zobrazení stránek (soubory protokolu serveru) a když nás kontaktujete prostřednictvím poptávkového formuláře, e-mailem nebo telefonicky.

3. Hosting a logovací soubory serveru

Webové stránky provozuje Hostinger. Smluvním partnerem je Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Kypr. Server se nachází v Düsseldorfu (Německo). S Hostingerem je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR; je součástí obchodních podmínek společnosti Hostinger (Data Processing Addendum). Pokud Hostinger zpracovává údaje mimo Evropský hospodářský prostor, vychází se ze standardních smluvních doložek Evropské komise.

Při zobrazení stránky server zpracovává technicky nezbytné údaje: IP adresu, datum a čas, požadovanou adresu, objem přenesených dat, stavový kód, odkazující stránku (referrer) a údaje o prohlížeči a operačním systému. Účelem je zobrazit web a udržet provoz bezpečný a stabilní. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Soubory protokolu se zpravidla mažou po 30 dnech.

4. Poptávkový formulář (vzorky, nabídka, poradenství)

Prostřednictvím formuláře odešlete společnost, kontaktní osobu a e-mailovou adresu, u žádostí o vzorky také dodací adresu a dobrovolně telefonní číslo, místo dodání, činnost nebo nebezpečnou látku, koncentraci, potřeby a zprávu. Skript na serveru těchto webových stránek předá údaje e-mailem na info@dssafetywear.de. Na webovém serveru se neukládají; žádná externí služba formulářů se nepoužívá. E-mail z formuláře se odesílá přes poštovní server společnosti Hostinger (oddíl 3). Přijímací schránka je hostována u Microsoft 365 (Exchange Online). Smluvním partnerem je Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irsko. S Microsoftem je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR; je součástí Microsoft Product Terms (Data Protection Addendum). Microsoft ukládá a zpracovává údaje v rámci EU Data Boundary. Pokud se údaje v jednotlivém případě dostanou do USA, opírá se to o certifikaci společnosti Microsoft podle EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) a o standardní smluvní doložky (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR).

Účelem je vyřízení Vaší poptávky a v případě žádostí o vzorky jejich zaslání. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR, pokud sami chcete být smluvní stranou. Pokud poptáváte jménem společnosti, je právním základem čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; naším oprávněným zájmem je vyřizování firemních poptávek. Povinná pole jsou pro zpracování nezbytná; bez nich nemůžeme poptávku vyřídit.

Údaje po vyřízení poptávky smažeme. Pokud dojde k obchodu, uchováváme dokumenty v rámci zákonných povinností, zejména podle § 257 HGB a § 147 AO (až deset let).

Jako ochrana před hromadnými požadavky server ukládá nejdéle po dobu jedné hodiny hašovou hodnotu (kontrolní součet) Vaší IP adresy s časem požadavku, nikoli samotnou IP adresu. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem na formuláři bez zneužití).

5. Kontakt e-mailem nebo telefonicky

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme vaše údaje k vyřízení věci, a to podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR u poptávek souvisejících se smlouvou, jinak podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Pro poštovní schránku v Microsoft 365, mazání a uchovávání platí oddíl 4.

6. Odkazy na jiné webové stránky

Tyto webové stránky odkazují na B2B e-shop dssafetywear.de, na technické listy, návody k použití a prohlášení o shodě uložená u poskytovatele služeb e-shopu Shopify (cdn.shopify.com) a na zákony, předpisy a odborné zdroje. Teprve když na takový odkaz kliknete, Váš prohlížeč načte externí stránku a mimo jiné předá její provozovateli Vaši IP adresu. Odkazy do e-shopu obsahují parametry kampaně (UTM), z nichž je patrné, z které stránky těchto webových stránek přicházíte. Na zpracování v e-shopu se vztahují zásady ochrany osobních údajů e-shopu. Smluvním partnerem společnosti Shopify v Evropě je Shopify International Limited, 2nd Floor, 1–2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irsko. Údaje mohou být předávány do třetích zemí, zejména do Kanady a USA. Podle vlastních údajů opírá Shopify taková předání o závazná podniková pravidla schválená evropskými orgány pro ochranu osobních údajů a o standardní smluvní doložky.

7. Cookies a přístup k koncovému zařízení

Tyto webové stránky neukládají do Vašeho zařízení žádné informace a nečtou žádné, které nejsou nezbytně nutné pro zobrazení nebo pro službu, kterou jste výslovně požadovali (§ 25 TDDDG). Jedním případem je seznam Můj výběr: když kliknete na srdíčko s maskou u položky, Váš prohlížeč uloží identifikátory uložených stránek výrobků v místním úložišti (localStorage, klíč „ag-merkliste-v1“). Tato data neopustí Vaše zařízení, pokud neodešlete poptávku s položkami z výběru nebo nepředáte odkaz na seznam; odkaz obsahuje pouze položky, žádné osobní údaje. Seznam můžete kdykoli vymazat v části Můj výběr nebo smazat data stránek ve svém prohlížeči. Kromě toho Váš prohlížeč ukládá Vaši volbu na banneru souhlasu po dobu 180 dnů v místním úložišti (localStorage, klíč „ds_consent“); to je nezbytné pro službu, kterou jste požadovali. Soubory cookie a identifikátory pro měření, analýzu používání a reklamu se ukládají pouze s Vaším souhlasem (oddíly 10 až 14).

8. Vaše práva

Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18) a přenositelnost údajů (čl. 20). Pokud údaje zpracováváme na základě čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR, můžete kdykoli vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace (čl. 21). Stačí zpráva na info@dssafetywear.de.

Můžete se také obrátit se stížností na dozorový úřad pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), například na příslušného zemského komisaře pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Severního Porýní-Vestfálska (ldi.nrw.de).

9. Žádné automatizované rozhodování

Nepřijímáme žádná rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování včetně profilování (čl. 22 GDPR). Nástroj pro výběr respirátoru počítá pouze ve Vašem prohlížeči a neukládá žádné zadané údaje.

10. Měření návštěvnosti pomocí Google Analytics 4 a Google Tag Manager

S vaším souhlasem měříme, jak se náš web používá. K tomu využíváme Google Analytics 4 a Google Tag Manager poskytované společností Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“).

Účely. Statisticky vyhodnocujeme, které stránky a jazyky se používají, zda návštěvníci otevírají technické listy a dokumenty, zda odesílají kontaktní formulář a zda přecházejí z našeho webu do našeho obchodu. Využíváme to ke zlepšení obsahu, navigace a naší nabídky. Údaje nepoužíváme pro personalizovanou reklamu.

Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG (ukládání informací do Vašeho zařízení a přístup k informacím v něm uloženým). Bez Vašeho souhlasu se Tag Manager nenačte, neukládá se žádné analytické cookie a do společnosti Google se neodesílají žádné údaje.

Odvolání. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna: klikněte v zápatí kterékoli stránky na „Nastavení cookies“ a zvolte „Odmítnout“. Při odvolání odstraníme analytické cookies ve Vašem prohlížeči. Zpracování do odvolání zůstává zákonné. Vaši volbu ukládáme ve Vašem prohlížeči po dobu 180 dní a poté se zeptáme znovu.

Zpracovávané údaje. Po Vašem souhlasu Google Analytics zaznamenává události, jako jsou zobrazení stránek, zobrazená stránka a jazyk, čas, kliknutí na odkazy do našeho obchodu, otevření dokumentů, úspěšné odeslání formuláře (pouze skutečnost, že byl odeslán, nikoli jeho obsah), změny jazyka, původ návštěvy, technické údaje (prohlížeč, operační systém, velikost obrazovky) a přibližnou polohu (země a region). Podle společnosti Google Google Analytics 4 neukládá IP adresy. Jména, e-mailové adresy ani údaje z formulářů nepřenášíme.

Cookies a identifikátory. Google Analytics ukládá do cookies na Vašem zařízení náhodně vygenerovaný identifikátor (_ga a _ga_<identifier>, životnost až 2 roky), aby rozpoznal vracející se návštěvníky.

Odkaz do našeho obchodu. Webové stránky našich značek a náš online obchod patří společnosti DS SafetyWear. Pokud jste udělili souhlas a kliknete na odkaz do našeho obchodu, připojíme k adrese parametr (_gl). Díky tomu poznáme, že návštěva a nákup patří k sobě, a můžeme vyhodnotit, které stránky a jazyky vedou k poptávkám a objednávkám.

Doba uložení. Údaje o událostech se v Google Analytics ukládají po dobu 14 měsíců a poté se automaticky odstraní.

Příjemci a třetí země. Společnost Google zpracovává údaje naším jménem (zpracování na základě čl. 28 GDPR). Údaje mohou být předány společnosti Google LLC do USA. To se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany pro EU-US Data Privacy Framework, v jehož rámci je Google LLC certifikována, a dodatečně o standardní smluvní doložky. Další informace: policies.google.com/privacy.

Vaše práva. Přístup, oprava, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a námitka a právo podat stížnost u dozorového úřadu: viz oddíly 1 a 8 těchto zásad ochrany osobních údajů.

11. Analýza používání pomocí PostHog

Pokud v banneru cookies povolíte „Statistika“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme navíc PostHog. Poskytovatelem je PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA („PostHog“). Údaje se ukládají v regionu EU společnosti PostHog (datové centrum ve Frankfurtu nad Mohanem, Německo).

Účel. Analyzujeme, jak návštěvníci používají naše stránky, např. které stránky a jazyky se zobrazují, jakými cestami procházejí webem a kde jej opouštějí. Využíváme to ke zlepšení obsahu a použitelnosti. Údaje nepoužíváme pro reklamu.

Zpracovávané údaje. Náhodný identifikátor uložený jako cookie a v místním úložišti Vašeho prohlížeče (název začíná na ph_), navštívené stránky, čas, doba strávená na stránce, kliknutí na odkazy a tlačítka, jazyk, zařízení, prohlížeč, velikost obrazovky a přibližná země. IP adresa se používá pouze pro přenos a neukládá se. Do PostHog neodesíláme jména, e-mailové adresy ani údaje zadané do formulářů. Nahrávání relací je vypnuto.

Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.

Odvolání. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna prostřednictvím „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky. Identifikátor PostHog se poté odstraní.

Doba uložení. Identifikátor zůstává ve Vašem prohlížeči až 12 měsíců. PostHog uchovává údaje o používání po dobu 12 měsíců a poté je automaticky odstraní.

Zpracování na základě smlouvy a třetí země. Se společností PostHog máme uzavřenou smlouvu o zpracování osobních údajů. Údaje se ukládají v EU. Přístup z USA ze strany PostHog Inc. nelze vyloučit; základem je EU-U.S. Data Privacy Framework, podle něhož je PostHog certifikován, a standardní smluvní doložky EU.

Další informace. posthog.com/privacy.

12. Rozpoznávání firem pomocí LeadWatch

Pokud v banneru cookies povolíte „Statistika“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme navíc LeadWatch. LeadWatch je náš vlastní nástroj. Běží na našem serveru na adrese leads.earprotect.eu u společnosti HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litva. Bez Vašeho souhlasu se LeadWatch nenačte.

Účel: Rozpoznáváme, ke které firmě návštěva patří a které stránky jsou při ní zobrazeny. Náš obchodní tým se tak může cíleně věnovat firemním zájemcům. Soukromé osoby nerozpoznáváme ani neukládáme.

Zpracovávané údaje

Ukládají se pouze návštěvy, které jsou přiřazeny k firmě. Pokud IP adresu nelze přiřadit k žádné firmě, například u soukromého připojení k internetu, návštěvu neukládáme. LeadWatch nezaznamenává jména, e-mailové adresy ani údaje zadané do formulářů.

U rozpoznané firmy navíc automaticky načítáme veřejně přístupné údaje o provozovateli (impressum) z jejích webových stránek (například vedení společnosti, telefon, e-mailová adresa, obchodní rejstřík a DIČ).

Právní základ: Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.

Odvolání: kdykoli s účinkem do budoucna v „Nastavení cookies“ v zápatí kterékoli stránky. LeadWatch pak již neodesílá žádné údaje a identifikátor relace se vymaže.

Doba uložení: Údaje o návštěvách mažeme po 365 dnech.

Příjemci: Ipregistry obdrží IP adresu pouze pro přiřazení k firmě. Hostinger provozuje server naším jménem (zpracovatel podle čl. 28 GDPR). U nás vidí údaje pouze příslušní zaměstnanci společnosti DS SafetyWear.

13. Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

14. Google Ads: měření úspěšnosti reklam a remarketing

Pokud v banneru cookies povolíte „Reklama (Google Ads)“ nebo zvolíte „Povolit vše“, používáme Google Ads. Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google“).

Měření konverzí. Zjišťujeme, zda návštěva z některé z našich reklam vedla k poptávce prostřednictvím našeho formuláře nebo k návštěvě našeho obchodu. Vidíme pouze souhrnná čísla, nikoli jednotlivé osoby.

Remarketing. Návštěvníkům našich stránek se mohou později zobrazovat naše reklamy ve službách Google a na partnerských webech. Za tímto účelem přiřadí Google Váš prohlížeč do seznamu návštěvníků, např. „Návštěvníci airguardpro.eu“.

Zpracovávané údaje. Soubory cookie a podobné identifikátory (např. _gcl_au a _gcl_aw), ID kliknutí na reklamu (GCLID), navštívené stránky, čas, zařízení a prohlížeč a IP adresa. Jména, e-mailové adresy ani obsah Vašeho formuláře společnosti Google nepředáváme.

Právní základ. Váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG.

Odvolání. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna prostřednictvím „Nastavení cookies“ v zápatí každé stránky. Soubory cookie Google Ads se poté odstraní.

Doba uložení. Soubory cookie Google Ads se ve Vašem prohlížeči ukládají až 90 dní. Členství v seznamu návštěvníků automaticky končí po 500 dnech bez nové návštěvy.

Předávání do třetích zemí. Google může předávat údaje společnosti Google LLC do USA. Google LLC je certifikována v rámci EU-US Data Privacy Framework. Základem je rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany (čl. 45 GDPR).

Další informace. policies.google.com/privacy a policies.google.com/technologies/ads.

Nepoužíváme. Rozšířené konverze (odesílání hashovaných e-mailových adres) a Google Signals.

Rodina značek společnosti DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH