BG

Политика за поверителност

Към октомври 2026 г. Превод с информационна цел; правно обвързваща е само версията на немски език.

1. Администратор

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Кьолн, Германия. Телефон +49 221 292096-50, имейл info@dssafetywear.de. Допълнителна информация в правното известие.

2. Накратко

С Вашето съгласие използваме Google Analytics и PostHog, за да измерваме как се използва този уебсайт (раздели 10 и 11), и Google Ads, за да измерваме ефективността на нашите реклами и за ремаркетинг (раздел 14). Без Вашето съгласие този уебсайт не поставя бисквитки и не предава данни на Google или PostHog; не вграждаме услуги на социални мрежи. Шрифтовете и изображенията са на собствения сървър на този уебсайт. Хранилището на Вашия браузър се записва само когато сами използвате запазените артикули или когато се съхранява Вашият избор относно измерването (раздел 7). Обработваме лични данни при отваряне на страници (лог файлове на сървъра) и когато се свържете с нас чрез формуляра за запитване, по имейл или по телефон.

3. Хостинг и лог файлове на сървъра

Уебсайтът се управлява от Hostinger. Договорен партньор е Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. Сървърът се намира в Дюселдорф (Германия). С Hostinger е сключено споразумение за обработка на данни по чл. 28 от ОРЗД; то е част от условията за ползване на Hostinger (Data Processing Addendum). Когато Hostinger обработва данни извън Европейското икономическо пространство, това се основава на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

При отваряне на страница сървърът обработва технически необходими данни: IP адрес, дата и час, поискан адрес, обем на пренесените данни, код на състоянието, препращаща страница (реферер) и данни за браузъра и операционната система. Целта е да се предостави уебсайтът и да се поддържа сигурна и стабилна работа. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Лог файловете обикновено се изтриват след 30 дни.

4. Формуляр за запитване (мостри, оферта, консултация)

Чрез формуляра изпращате фирма, лице за контакт и имейл адрес, при заявки за мостри и адрес за доставка, а доброволно — телефонен номер, място на доставка, дейност или опасно вещество, концентрация, нужди и съобщение. Скрипт на сървъра на този уебсайт препраща данните по имейл до info@dssafetywear.de. Те не се съхраняват на уеб сървъра; не се използва външна услуга за формуляри. Имейлът от формуляра се изпраща през пощенския сървър на Hostinger (раздел 3). Получаващата пощенска кутия се хоства в Microsoft 365 (Exchange Online). Договорен партньор е Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland. С Microsoft е сключено споразумение за обработка на данни по чл. 28 от ОРЗД; то е част от Microsoft Product Terms (Data Protection Addendum). Microsoft съхранява и обработва данните в рамките на EU Data Boundary. Когато данни достигнат до САЩ в отделен случай, това се основава на сертифицирането на Microsoft по Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ (чл. 45 от ОРЗД) и на стандартни договорни клаузи (чл. 46(2)(c) от ОРЗД).

Целта е обработване на Вашето запитване и, при заявки за мостри, изпращане на мострите. Правното основание е чл. 6(1)(b) от ОРЗД, когато Вие самите желаете да станете договорна страна. Ако правите запитване от името на фирма, правното основание е чл. 6(1)(f) от ОРЗД; нашият легитимен интерес е отговарянето на бизнес запитвания. Задължителните полета са необходими за обработката; без тях не можем да отговорим на запитването.

Изтриваме данните, когато запитването бъде обработено. Ако възникне бизнес, съхраняваме документите в рамките на законовите задължения, по-специално по § 257 HGB и § 147 AO (до десет години).

За защита от масови заявки сървърът съхранява най-много за един час хеш стойност (контролна сума) на Вашия IP адрес с времето на заявката, а не самия IP адрес. Правното основание е чл. 6(1)(f) от ОРЗД (легитимен интерес от формуляр без злоупотреби).

5. Контакт по имейл или телефон

Ако се свържете с нас по имейл или телефон, обработваме Вашите данни, за да разгледаме въпроса, на основание чл. 6, пар. 1, буква б) от GDPR за запитвания, свързани с договор, а в останалите случаи на основание чл. 6, пар. 1, буква е) от GDPR. Раздел 4 се прилага за пощенската кутия с Microsoft 365, за изтриването и съхранението.

6. Връзки към други уебсайтове

Този уебсайт препраща към B2B онлайн магазина dssafetywear.de, към технически листове, инструкции за употреба и декларации за съответствие, съхранявани при доставчика на услугата за магазина Shopify (cdn.shopify.com), както и към закони, правила и технически източници. Едва когато щракнете върху такава връзка, Вашият браузър отваря външната страница и, наред с другото, предава Вашия IP адрес на нейния оператор. Връзките към магазина съдържат параметри на кампания (UTM), които показват от коя страница на този уебсайт идвате. За обработката в магазина важи политиката за поверителност на магазина. Договорен партньор на Shopify в Европа е Shopify International Limited, 2nd Floor, 1–2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland. Данните могат да бъдат предавани на трети държави, по-специално Канада и САЩ. Според собствената си информация Shopify основава такива предавания на задължителни фирмени правила, одобрени от европейските органи за защита на данните, и на стандартни договорни клаузи.

7. Бисквитки и достъп до крайното устройство

Този уебсайт не съхранява информация на Вашето устройство и не чете такава, която не е строго необходима за показване или за услуга, която изрично сте поискали (§ 25 TDDDG). Един случай е списъкът със запазени артикули: когато щракнете върху сърцето с маска при даден артикул, Вашият браузър съхранява идентификаторите на запазените продуктови страници в локалното хранилище (localStorage, ключ „ag-merkliste-v1“). Тези данни не напускат Вашето устройство, освен ако не изпратите запитване със запазените артикули или не предадете връзката към списъка; връзката съдържа само артикулите, без лични данни. Можете да изчистите списъка по всяко време в запазените артикули или да изтриете данните на сайта от Вашия браузър. Освен това Вашият браузър съхранява Вашия избор от банера за съгласие за 180 дни в локалното хранилище (localStorage, ключ „ds_consent“); това е необходимо за услугата, която сте поискали. Бисквитки и идентификатори за измерване, анализ на използването и реклама се поставят само с Вашето съгласие (раздели 10–14).

8. Вашите права

Имате право на достъп (чл. 15 ОРЗД), коригиране (чл. 16), изтриване (чл. 17), ограничаване на обработването (чл. 18) и преносимост на данните (чл. 20). Когато обработваме данни на основание чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД, можете по всяко време да възразите на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация (чл. 21). Достатъчно е съобщение до info@dssafetywear.de.

Можете също да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 ОРЗД), например до компетентния Държавен комисар по защита на данните и свобода на информацията на Северен Рейн-Вестфалия (ldi.nrw.de).

9. Без автоматизирано вземане на решения

Не вземаме решения, основани единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране (чл. 22 от ОРЗД). Помощникът за избор на респиратор само изчислява във Вашия браузър и не съхранява въведените данни.

10. Измерване на аудиторията с Google Analytics 4 и Google Tag Manager

С Вашето съгласие измерваме как се използва нашият уебсайт. За целта използваме Google Analytics 4 и Google Tag Manager на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия („Google“).

Цели. Оценяваме статистически кои страници и езици се използват, дали посетителите отварят технически листове и документи, дали изпращат формуляра за контакт и дали преминават от нашия сайт към нашия магазин. Използваме това, за да подобряваме съдържанието, навигацията и нашето предложение. Не използваме данните за персонализирана реклама.

Правно основание. Вашето съгласие по чл. 6, пар. 1, буква а) ОРЗД и чл. 25, ал. 1 TDDDG (съхраняване на информация на Вашето устройство и достъп до информация от него). Без Вашето съгласие Tag Manager не се зарежда, не се поставя бисквитка за анализ и не се изпращат данни към Google.

Оттегляне. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще: кликнете върху „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница и изберете „Отказ“. При оттегляне изтриваме бисквитките за анализ във Вашия браузър. Обработването до момента на оттегляне остава законосъобразно. Съхраняваме Вашия избор във Вашия браузър 180 дни и след това питаме отново.

Обработвани данни. След Вашето съгласие Google Analytics записва събития като показвания на страници, разгледаната страница и език, време, кликвания върху връзки към нашия магазин, отваряне на документи, успешно изпращане на формуляр (само факта, че е изпратен, не и съдържанието му), смяна на език, произход на посещението, технически данни (браузър, операционна система, размер на екрана) и приблизително местоположение (държава и регион). Според Google, Google Analytics 4 не съхранява IP адреси. Ние не предаваме имена, имейл адреси или въведени във формуляри данни.

Бисквитки и идентификатори. Google Analytics записва на Вашето устройство в бисквитки (_ga и _ga_<identifier>, срок на съхранение до 2 години) произволно генериран идентификатор, за да разпознава завръщащи се посетители.

Връзка към нашия магазин. Нашите уебсайтове на марките и нашият онлайн магазин принадлежат на DS SafetyWear. Ако сте дали съгласие и кликнете върху връзка към нашия магазин, добавяме към адреса параметър (_gl). Така можем да разпознаем, че посещението и покупката са свързани, и да оценим кои страници и езици водят до запитвания и поръчки.

Срок на съхранение. Данните за събития се съхраняват в Google Analytics 14 месеца и след това се изтриват автоматично.

Получатели и трети държави. Google обработва данните по наше поръчение (обработване на данни по чл. 28 ОРЗД). Данни могат да бъдат предавани на Google LLC в САЩ. Това се основава на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита за Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ, по която Google LLC е сертифициран, и допълнително на стандартни договорни клаузи. Повече информация: policies.google.com/privacy.

Вашите права. Достъп, коригиране, изтриване, ограничаване, преносимост на данните и възражение, както и право на жалба до надзорен орган: вижте раздели 1 и 8 от настоящата политика за поверителност.

11. Анализ на използването с PostHog

Ако разрешите „Статистика“ в банера за бисквитки или изберете „Разрешаване на всички“, ние допълнително използваме PostHog. Доставчик е PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, САЩ („PostHog“). Данните се съхраняват в региона на ЕС на PostHog (център за данни във Франкфурт на Майн, Германия).

Цел. Анализираме как посетителите използват нашите страници, напр. кои страници и езици се разглеждат, по какви пътища преминават през сайта и къде го напускат. Използваме това, за да подобряваме съдържанието и удобството за ползване. Не използваме данните за реклама.

Обработвани данни. Случаен идентификатор, съхраняван като бисквитка и в локалното хранилище на Вашия браузър (името започва с ph_), посетени страници, час, време на страницата, кликвания върху връзки и бутони, език, устройство, браузър, размер на екрана и приблизителна държава. IP адресът се използва само за предаването и не се съхранява. Не изпращаме на PostHog имена, имейл адреси или въведени във формуляри данни. Записът на сесии е изключен.

Правно основание. Вашето съгласие по чл. 6, пар. 1, буква а) ОРЗД и чл. 25, ал. 1 TDDDG.

Оттегляне. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще чрез „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница. След това идентификаторът на PostHog се изтрива.

Срок на съхранение. Идентификаторът остава във Вашия браузър до 12 месеца. PostHog съхранява данните за използването 12 месеца и след това ги изтрива автоматично.

Обработване на данни и трети държави. Имаме сключен договор за обработване на данни с PostHog. Данните се съхраняват в ЕС. Не може да се изключи достъп от САЩ от страна на PostHog Inc.; основание за това са EU-U.S. Data Privacy Framework, по която PostHog е сертифицирана, и стандартните договорни клаузи на ЕС.

Повече информация. posthog.com/privacy.

12. Разпознаване на фирми с LeadWatch

Ако разрешите „Статистика“ в банера за бисквитки или изберете „Разрешаване на всички“, ние допълнително използваме LeadWatch. LeadWatch е наш собствен инструмент. Работи на нашия сървър на адрес leads.earprotect.eu при HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Литва. Без Вашето съгласие LeadWatch не се зарежда.

Цел: Разпознаваме към коя фирма принадлежи едно посещение и кои страници се отварят при него. Така нашият търговски екип може целенасочено да се грижи за заинтересованите бизнес клиенти. Частни лица не разпознаваме и не съхраняваме.

Обработвани данни

Съхраняват се само посещения, които се съпоставят с фирма. Ако даден IP адрес не може да бъде съпоставен с никоя фирма, например при частна интернет връзка, не съхраняваме посещението. LeadWatch не събира имена, имейл адреси или въведени във формуляри данни.

За разпозната фирма освен това автоматично извличаме публично достъпните данни от импресума на нейния уебсайт (например управление, телефон, имейл адрес, търговски регистър и ДДС номер).

Правно основание: Вашето съгласие по чл. 6, пар. 1, буква а) ОРЗД и чл. 25, ал. 1 TDDDG.

Оттегляне: по всяко време с действие за в бъдеще чрез „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница. Тогава LeadWatch вече не изпраща данни и идентификаторът на сесията се изтрива.

Срок на съхранение: Изтриваме данните за посещенията след 365 дни.

Получатели: Ipregistry получава IP адреса само за съпоставяне с фирма. Hostinger поддържа сървъра от наше име (обработване на данни по чл. 28 ОРЗД). При нас данните виждат само отговорните служители на DS SafetyWear.

13. Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

14. Google Ads: измерване на ефективността на рекламите и ремаркетинг

Ако разрешите „Реклама (Google Ads)“ в банера за бисквитки или изберете „Разрешаване на всички“, използваме Google Ads. Доставчик е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия („Google“).

Проследяване на реализациите. Научаваме дали посещение от някоя от нашите реклами е довело до запитване чрез нашия формуляр или до посещение на нашия онлайн магазин. Виждаме само обобщени данни, не отделни лица.

Ремаркетинг. Посетителите на нашите страници могат по-късно да виждат нашите реклами в услуги на Google и на сайтове на партньори. За целта Google причислява Вашия браузър към списък с посетители, напр. „Посетители на airguardpro.eu“.

Обработвани данни. Бисквитки и подобни идентификатори (напр. _gcl_au и _gcl_aw), идентификаторът на кликване върху реклама (GCLID), посетените страници, час, устройство и браузър, както и IP адрес. Не изпращаме на Google имена, имейл адреси или съдържанието на Вашия формуляр.

Правно основание. Вашето съгласие по чл. 6, пар. 1, буква а) ОРЗД и чл. 25, ал. 1 TDDDG.

Оттегляне. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време с действие за в бъдеще чрез „Настройки на бисквитките“ в долната част на всяка страница. След това бисквитките на Google Ads се изтриват.

Срок на съхранение. Бисквитките на Google Ads се съхраняват във Вашия браузър до 90 дни. Членството в списък с посетители се прекратява автоматично след 500 дни без ново посещение.

Предаване към трети държави. Google може да предава данни на Google LLC в САЩ. Google LLC е сертифициран по Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ. Основание е решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (чл. 45 ОРЗД).

Повече информация. policies.google.com/privacy и policies.google.com/technologies/ads.

Не се използват. Подобрени реализации (изпращане на хеширани имейл адреси) и Google Signals.

Семейството от марки на DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH