TR

Gizlilik politikası

Ekim 2026 itibarıyla. Bilgilendirme amaçlı çeviridir; yalnızca Almanca sürüm hukuken bağlayıcıdır.

1. Veri sorumlusu

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Köln, Almanya. Telefon +49 221 292096-50, e-posta info@dssafetywear.de. Ayrıntılar yasal bildirimde yer alır.

2. Kısaca

Onayınızla, bu web sitesinin nasıl kullanıldığını ölçmek için Google Analytics'i ve PostHog'u (bölüm 10 ve 11), reklamlarımızın performansını ölçmek ve yeniden pazarlama için Google Ads'i (bölüm 14) kullanırız. Onayınız olmadan bu web sitesi çerez yerleştirmez ve Google'a veya PostHog'a veri iletmez; sosyal medya hizmetleri yerleştirmeyiz. Yazı tipleri ve görseller bu web sitesinin kendi sunucusundadır. Tarayıcınızın belleğine yalnızca kaydedilen ürünleri (listem) kendiniz kullandığınızda veya ölçümle ilgili tercihiniz kaydedildiğinde yazılır (bölüm 7). Sayfalar çağrıldığında (sunucu günlük dosyaları) ve bizimle talep formu, e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçtiğinizde kişisel verileri işleriz.

3. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları

Web sitesi Hostinger tarafından işletilmektedir. Sözleşme ortağı Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Kıbrıs'tır. Sunucu Düsseldorf'ta (Almanya) bulunmaktadır. Hostinger ile GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır; bu sözleşme Hostinger'ın hizmet şartlarının (Data Processing Addendum) bir parçasıdır. Hostinger'ın verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlediği durumlarda bu, AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanır.

Bir sayfa çağrıldığında sunucu teknik olarak gerekli verileri işler: IP adresi, tarih ve saat, istenen adres, aktarılan veri miktarı, durum kodu, yönlendiren sayfa (referrer) ile tarayıcı ve işletim sistemi bilgileri. Amaç, web sitesini sunmak ve işletimi güvenli ve istikrarlı tutmaktır. Hukuki dayanak, GDPR madde 6(1)(f) hükmüdür. Günlük dosyaları genellikle 30 gün sonra silinir.

4. Talep formu (numune, teklif, danışmanlık)

Form aracılığıyla şirket, iletişim kişisi ve e-posta adresini, numune taleplerinde ayrıca teslimat adresini, isteğe bağlı olarak da telefon numarasını, teslimat yerini, faaliyeti veya tehlikeli maddeyi, konsantrasyonu, ihtiyaçları ve mesajı gönderirsiniz. Bu web sitesinin sunucusundaki bir betik, bilgileri e-postayla info@dssafetywear.de adresine iletir. Bilgiler web sunucusunda saklanmaz; harici bir form hizmeti kullanılmaz. Form e-postası Hostinger'ın posta sunucusu üzerinden gönderilir (bölüm 3). Alıcı posta kutusu Microsoft 365'te (Exchange Online) barındırılır. Sözleşme ortağı Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, İrlanda'dır. Microsoft ile GDPR Madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi yapılmıştır; bu sözleşme Microsoft Product Terms'in (Data Protection Addendum) bir parçasıdır. Microsoft verileri AB Veri Sınırı (EU Data Boundary) içinde saklar ve işler. Verilerin münferit bir durumda ABD'ye ulaştığı hallerde bu, Microsoft'un AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamındaki sertifikasyonuna (GDPR Madde 45) ve standart sözleşme maddelerine (GDPR Madde 46(2)(c)) dayanır.

Amaç, talebinizi işleme almak ve numune taleplerinde numuneleri göndermektir. Hukuki dayanak, sizin kendinizin sözleşme tarafı olmak istemesi halinde GDPR Madde 6(1)(b)'dir. Bir şirket adına talepte bulunuyorsanız hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f)'dir; meşru menfaatimiz ticari talepleri yanıtlamaktır. Zorunlu alanlar işleme için gereklidir; bunlar olmadan talebi yanıtlayamayız.

Talep sonuçlandığında bilgileri sileriz. Ticari bir ilişki doğarsa belgeleri yasal yükümlülükler çerçevesinde, özellikle § 257 HGB ve § 147 AO uyarınca (en fazla on yıl) saklarız.

Toplu isteklere karşı korunmak için sunucu, IP adresinin kendisini değil, IP adresinizin bir karma değerini (sağlama toplamı) isteğin zamanıyla birlikte en fazla bir saat boyunca saklar. Hukuki dayanak GDPR Madde 6(1)(f)'dir (kötüye kullanımsız bir formda meşru menfaat).

5. E-posta veya telefonla iletişim

Bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçerseniz, bilgilerinizi konuyu ele almak için işleriz; sözleşmeyle ilgili talepler için GDPR madde 6(1)(b), diğer durumlarda GDPR madde 6(1)(f) uyarınca. Microsoft 365 ile posta kutusu, silme ve saklama süresi için 4. bölüm geçerlidir.

6. Diğer web sitelerine bağlantılar

Bu web sitesi, B2B mağaza dssafetywear.de'ye, mağaza hizmet sağlayıcısı Shopify'da (cdn.shopify.com) depolanan teknik veri sayfalarına, kullanım kılavuzlarına ve uygunluk beyanlarına ve ayrıca kanunlara, kurallara ve teknik kaynaklara bağlantı verir. Tarayıcınız harici sayfayı ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda çağırır ve diğer bilgilerin yanı sıra IP adresinizi sayfanın işletmecisine iletir. Mağazaya giden bağlantılar, bu web sitesinin hangi sayfasından geldiğinizi gösteren kampanya parametreleri (UTM) içerir. Mağazadaki işleme için mağazanın gizlilik politikası (İngilizce) geçerlidir. Shopify'ın Avrupa'daki sözleşme ortağı Shopify International Limited, 2nd Floor, 1–2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, İrlanda'dır. Veriler üçüncü ülkelere, özellikle Kanada ve ABD'ye aktarılabilir. Kendi bilgilerine göre Shopify bu tür aktarımları, Avrupa veri koruma otoriteleri tarafından onaylanmış bağlayıcı kurumsal kurallara ve standart sözleşme maddelerine dayandırır.

7. Çerezler ve cihaza erişim

Bu web sitesi, görüntüleme için veya açıkça talep ettiğiniz bir hizmet için kesinlikle gerekli olmayan hiçbir bilgiyi cihazınızda saklamaz ve okumaz (§ 25 TDDDG). Bir durum, kayıtlı ürünler listesidir (“listem”): bir ürün üzerindeki maske kalbine tıkladığınızda tarayıcınız, kaydedilen ürün sayfalarının tanımlayıcılarını yerel depolamada (localStorage, anahtar “ag-merkliste-v1”) saklar. Kayıtlı ürünlerle birlikte bir talep göndermediğiniz veya listenin bağlantısını paylaşmadığınız sürece bu veriler cihazınızdan çıkmaz; bağlantı yalnızca ürünleri içerir, kişisel veri içermez. Listeyi istediğiniz zaman “listem” içinde temizleyebilir veya tarayıcınızın site verilerini silebilirsiniz. Ayrıca tarayıcınız, onay bannerındaki tercihinizi 180 gün boyunca yerel depolamada (localStorage, anahtar “ds_consent”) saklar; bu, talep ettiğiniz hizmet için gereklidir. Ölçüm, kullanım analizi ve reklam için çerezler ve tanımlayıcılar yalnızca sizin onayınızla yerleştirilir (bölüm 10 ila 14).

8. Haklarınız

Erişim hakkına (GDPR madde 15), düzeltme hakkına (madde 16), silme hakkına (madde 17), işlemenin kısıtlanması hakkına (madde 18) ve veri taşınabilirliği hakkına (madde 20) sahipsiniz. Verileri GDPR madde 6(1)(f) uyarınca işlediğimiz durumlarda, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle her zaman itiraz edebilirsiniz (madde 21). info@dssafetywear.de adresine gönderilecek bir mesaj yeterlidir.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR madde 77), örneğin Kuzey Ren-Vestfalya'nın yetkili Eyalet Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiseri (ldi.nrw.de).

9. Otomatik karar verme yok

Profilleme dahil yalnızca otomatik işlemeye dayalı hiçbir karar vermiyoruz (GDPR Madde 22). Solunum koruma seçici yalnızca tarayıcınızda hesaplama yapar ve hiçbir girdiyi saklamaz.

10. Google Analytics 4 ve Google Tag Manager ile ziyaretçi ölçümü

Onayınızla web sitemizin nasıl kullanıldığını ölçüyoruz. Bunun için Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda (“Google”) tarafından sağlanan Google Analytics 4 ve Google Tag Manager hizmetlerini kullanıyoruz.

Amaçlar. Hangi sayfaların ve dillerin kullanıldığını, ziyaretçilerin teknik veri sayfalarını ve belgeleri açıp açmadığını, iletişim formunu gönderip göndermediğini ve sitemizden mağazamıza geçip geçmediğini istatistiksel olarak değerlendiriyoruz. Bunu içeriği, gezinmeyi ve sunduklarımızı iyileştirmek için kullanıyoruz. Verileri kişiselleştirilmiş reklam için kullanmıyoruz.

Hukuki dayanak. GDPR madde 6(1)(a) ve TDDDG madde 25(1) uyarınca onayınız (cihazınıza bilgi kaydetme ve cihazınızdaki bilgilere erişme). Onayınız olmadan Tag Manager yüklenmez, analiz çerezi bırakılmaz ve Google'a hiçbir veri gönderilmez.

Geri çekme. Onayınızı istediğiniz zaman gelecek için geçerli olacak şekilde geri çekebilirsiniz: herhangi bir sayfanın alt bilgisinde “Çerez ayarları”na tıklayın ve “Reddet”i seçin. Onayı geri çektiğinizde tarayıcınızdaki analiz çerezlerini sileriz. Geri çekmeye kadar yapılan işleme hukuka uygun kalır. Tercihinizi tarayıcınızda 180 gün saklarız ve sonrasında yeniden sorarız.

İşlenen veriler. Onay vermenizin ardından Google Analytics; sayfa görüntülemeleri, görüntülenen sayfa ve dil, zaman, mağazamıza giden bağlantılara tıklamalar, belgelerin açılması, bir formun başarıyla gönderilmesi (yalnızca gönderildiği bilgisi, içeriği değil), dil değişiklikleri, ziyaretin kaynağı, teknik ayrıntılar (tarayıcı, işletim sistemi, ekran boyutu) ve yaklaşık konum (ülke ve bölge) gibi olayları kaydeder. Google'a göre Google Analytics 4 IP adreslerini saklamaz. Ad, e-posta adresi veya form girdilerini iletmiyoruz.

Çerezler ve tanımlayıcılar. Google Analytics, geri dönen ziyaretçileri tanımak için cihazınızdaki çerezlere rastgele oluşturulmuş bir tanımlayıcı (_ga ve _ga_<identifier>, ömrü en fazla 2 yıl) yerleştirir.

Mağazamıza bağlantı. Marka web sitelerimiz ve çevrimiçi mağazamız DS SafetyWear'a aittir. Onay verdiyseniz ve mağazamıza giden bir bağlantıya tıklarsanız, adrese bir parametre (_gl) ekleriz. Bu sayede ziyaret ile satın almanın birbirine ait olduğunu tanıyabilir ve hangi sayfaların ve dillerin taleplere ve siparişlere yol açtığını değerlendirebiliriz.

Saklama süresi. Olay verileri Google Analytics'te 14 ay saklanır ve ardından otomatik olarak silinir.

Alıcılar ve üçüncü ülkeler. Google, verileri bizim adımıza işler (GDPR madde 28 uyarınca veri işleme). Veriler ABD'deki Google LLC'ye aktarılabilir. Bu aktarım, Google LLC'nin sertifikalı olduğu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne ilişkin Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına ve ayrıca standart sözleşme maddelerine dayanır. Daha fazla bilgi: policies.google.com/privacy.

Haklarınız. Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz hakkı ile bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı: bu gizlilik politikasının 1. ve 8. bölümlerine bakın.

11. PostHog ile kullanım analizi

Çerez bannerında “İstatistik”e izin verirseniz veya “Tümüne izin ver”i seçerseniz ek olarak PostHog kullanırız. Sağlayıcı: PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, ABD (“PostHog”). Veriler PostHog'un AB bölgesinde saklanır (Almanya, Frankfurt am Main'deki veri merkezi).

Amaç. Ziyaretçilerin sayfalarımızı nasıl kullandığını analiz ederiz; ör. hangi sayfaların ve dillerin görüntülendiğini, site içinde hangi yolların izlendiğini ve ziyaretçilerin nerede ayrıldığını. Bunu içerikleri ve kullanılabilirliği iyileştirmek için kullanırız. Verileri reklam amacıyla kullanmayız.

İşlenen veriler. Çerez olarak ve tarayıcınızın yerel depolamasında saklanan rastgele bir tanımlayıcı (adı ph_ ile başlar), ziyaret edilen sayfalar, zaman, sayfada kalma süresi, bağlantılara ve düğmelere tıklamalar, dil, cihaz, tarayıcı, ekran boyutu ve yaklaşık ülke. IP adresi yalnızca iletim için kullanılır ve saklanmaz. PostHog'a ad, e-posta adresi veya form girdileri göndermeyiz. Oturum kaydı kapalıdır.

Hukuki dayanak. GDPR madde 6(1)(a) ve TDDDG madde 25(1) uyarınca onayınız.

Geri çekme. Onayınızı istediğiniz zaman gelecek için geçerli olacak şekilde her sayfanın alt bilgisindeki “Çerez ayarları” üzerinden geri çekebilirsiniz. Bu durumda PostHog tanımlayıcısı silinir.

Saklama süresi. Tanımlayıcı tarayıcınızda en fazla 12 ay kalır. PostHog kullanım verilerini 12 ay saklar ve ardından otomatik olarak siler.

Veri işleme ve üçüncü ülkeler. PostHog ile bir veri işleme sözleşmemiz vardır. Veriler AB'de saklanır. PostHog Inc. tarafından ABD'den erişim olasılığı dışlanamaz; bunun dayanağı, PostHog'un sertifikalı olduğu EU-U.S. Data Privacy Framework ile AB standart sözleşme maddeleridir.

Daha fazla bilgi. posthog.com/privacy.

12. LeadWatch ile firma tanıma

Çerez bannerında „İstatistik“ seçeneğine izin verirseniz veya „Tümüne izin ver“i seçerseniz ek olarak LeadWatch'u kullanırız. LeadWatch kendi aracımızdır. Bu araç, leads.earprotect.eu adresindeki sunucumuzda, HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Litvanya bünyesinde çalışır. Onayınız olmadan LeadWatch yüklenmez.

Amaç: Bir ziyaretin hangi şirkete ait olduğunu ve bu sırada hangi sayfaların görüntülendiğini tanırız. Böylece satış ekibimiz kurumsal ilgililerle hedefli olarak ilgilenebilir. Bireysel kişileri tanımaz ve saklamayız.

İşlenen veriler

Yalnızca bir şirketle eşleştirilen ziyaretler saklanır. Bir IP adresi hiçbir şirketle eşleştirilemezse, örneğin özel bir internet bağlantısında, ziyareti saklamayız. LeadWatch isim, e-posta adresi veya form girdisi kaydetmez.

Tanınan bir şirket için ayrıca web sitesindeki herkese açık künye bilgilerini (impressum) otomatik olarak okuruz (örneğin yönetim, telefon, e-posta adresi, ticaret sicili ve KDV kimlik numarası).

Hukuki dayanak: GDPR madde 6 fıkra 1 bent a) ve § 25 fıkra 1 TDDDG uyarınca verdiğiniz onay.

Geri alma: istediğiniz zaman ileriye dönük olarak herhangi bir sayfanın alt bilgisindeki „Çerez ayarları“ üzerinden. Bu durumda LeadWatch artık veri göndermez ve oturum tanımlayıcısı silinir.

Saklama süresi: Ziyaret verilerini 365 gün sonra sileriz.

Alıcılar: Ipregistry, IP adresini yalnızca bir şirketle eşleştirmek için alır. Hostinger sunucuyu bizim adımıza işletir (GDPR madde 28 uyarınca veri işleme). Bizde verileri yalnızca DS SafetyWear'in yetkili çalışanları görür.

13. Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

14. Google Ads: reklam performansı ölçümü ve yeniden pazarlama

Çerez bannerında “Reklam (Google Ads)” seçeneğine izin verirseniz veya “Tümüne izin ver”i seçerseniz Google Ads kullanırız. Sağlayıcı Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda'dır (“Google”).

Dönüşüm izleme. Reklamlarımızdan birinden gelen bir ziyaretin formumuz üzerinden bir talebe veya mağazamıza bir ziyarete yol açıp açmadığını öğreniriz. Yalnızca toplu rakamları görürüz, tek tek kişileri görmeyiz.

Yeniden pazarlama. Sayfalarımızın ziyaretçileri daha sonra reklamlarımızı Google hizmetlerinde ve iş ortağı sitelerde görebilir. Bunun için Google, tarayıcınızı bir ziyaretçi listesine atar, ör. “airguardpro.eu ziyaretçileri”.

İşlenen veriler. Çerezler ve benzeri tanımlayıcılar (ör. _gcl_au ve _gcl_aw), reklam tıklama kimliği (GCLID), ziyaret edilen sayfalar, zaman, cihaz ve tarayıcı ile IP adresi. Google'a ad, e-posta adresi veya formunuzun içeriğini göndermeyiz.

Hukuki dayanak. GDPR madde 6(1)(a) ve TDDDG madde 25(1) uyarınca onayınız.

Geri çekme. Onayınızı istediğiniz zaman gelecek için geçerli olacak şekilde her sayfanın alt bilgisindeki “Çerez ayarları” üzerinden geri çekebilirsiniz. Bu durumda Google Ads çerezleri silinir.

Saklama süresi. Google Ads çerezleri tarayıcınızda en fazla 90 gün saklanır. Bir ziyaretçi listesindeki üyelik, yeni bir ziyaret olmadan 500 gün sonra otomatik olarak sona erer.

Üçüncü ülkelere aktarım. Google, verileri ABD'deki Google LLC'ye aktarabilir. Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Dayanak, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararıdır (GDPR madde 45).

Daha fazla bilgi. policies.google.com/privacy ve policies.google.com/technologies/ads.

Kullanılmayanlar. Gelişmiş dönüşümler (karma oluşturulmuş e-posta adreslerinin gönderilmesi) ve Google Signals.

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH marka ailesi