SQ

Politika e privatësisë

Gjendja: tetor 2026. Përkthim për qëllime informative; vetëm versioni gjerman është ligjërisht i detyrueshëm.

1. Kontrolluesi

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, Deutz-Mülheimer-Str. 121, 51063 Këln, Gjermani. Telefon +49 221 292096-50, email info@dssafetywear.de. Detaje të tjera te njoftimi ligjor.

2. Shkurtimisht

Me pëlqimin tuaj përdorim Google Analytics dhe PostHog për të matur se si përdoret kjo faqe interneti (seksionet 10 dhe 11) dhe Google Ads për të matur performancën e reklamave tona dhe për remarketing (seksioni 14). Pa pëlqimin tuaj kjo faqe interneti nuk vendos cookies dhe nuk transmeton të dhëna te Google ose PostHog; nuk integrojmë shërbime rrjetesh sociale. Shkronjat (fontet) dhe imazhet ndodhen në serverin e kësaj faqeje interneti. Memoria e shfletuesit tuaj shkruhet vetëm kur përdorni vetë artikujt e ruajtur ose kur ruhet zgjedhja juaj për matjen (seksioni 7). Përpunojmë të dhëna personale kur thirren faqet (skedarët e regjistrit të serverit) dhe kur na kontaktoni përmes formularit të kërkesës, me email ose me telefon. Përkthim për qëllime informative; vetëm versioni gjerman është ligjërisht i detyrueshëm.

3. Hostimi dhe skedarët e regjistrit të serverit

Faqja e internetit operohet nga Hostinger. Partneri kontraktues është Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Qipro. Serveri ndodhet në Düsseldorf (Gjermani). Me Hostinger ekziston një marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas Nenit 28 të GDPR; ajo është pjesë e kushteve të shërbimit të Hostinger (Data Processing Addendum). Kur Hostinger përpunon të dhëna jashtë Hapësirës Ekonomike Evropiane, kjo bazohet në klauzolat standarde kontraktuale të Komisionit të BE-së.

Kur thirret një faqe, serveri përpunon të dhëna teknikisht të nevojshme: adresën IP, datën dhe orën, adresën e kërkuar, sasinë e të dhënave të transferuara, kodin e statusit, faqen referuese (referrer) dhe të dhëna për shfletuesin dhe sistemin operativ. Qëllimi është ofrimi i faqes së internetit dhe mbajtja e funksionimit të sigurt dhe të qëndrueshëm. Baza ligjore është neni 6(1)(f) i GDPR. Skedarët e regjistrit (log) zakonisht fshihen pas 30 ditësh.

4. Formulari i kërkesës (mostra, ofertë, këshillim)

Përmes formularit dërgoni kompaninë, personin e kontaktit dhe adresën e emailit, për kërkesat për mostra edhe adresën e dorëzimit, dhe në mënyrë vullnetare numrin e telefonit, vendin e dorëzimit, veprimtarinë ose substancën e rrezikshme, përqendrimin, nevojat dhe mesazhin. Një skript në serverin e kësaj faqeje interneti i përcjell të dhënat me email te info@dssafetywear.de. Ato nuk ruhen në serverin e uebit; nuk përdoret asnjë shërbim i jashtëm formularësh. Emaili i formularit dërgohet përmes serverit të postës të Hostinger (seksioni 3). Kutia postare marrëse strehohet në Microsoft 365 (Exchange Online). Partneri kontraktues është Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irlandë. Me Microsoft ekziston një marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas Nenit 28 të GDPR; ajo është pjesë e Microsoft Product Terms (Data Protection Addendum). Microsoft i ruan dhe i përpunon të dhënat brenda EU Data Boundary. Kur të dhënat arrijnë në SHBA në një rast individual, kjo mbështetet në certifikimin e Microsoft sipas Kuadrit të Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA (Neni 45 i GDPR) dhe në klauzola standarde kontraktuale (Neni 46(2)(c) i GDPR).

Qëllimi është përpunimi i kërkesës suaj dhe, për kërkesat për mostra, dërgimi i mostrave. Baza ligjore është Neni 6(1)(b) i GDPR kur ju vetë dëshironi të bëheni palë kontraktuese. Nëse bëni kërkesë në emër të një kompanie, baza ligjore është Neni 6(1)(f) i GDPR; interesi ynë legjitim është përgjigjja ndaj kërkesave të biznesit. Fushat e detyrueshme janë të nevojshme për përpunimin; pa to nuk mund t’i përgjigjemi kërkesës.

Të dhënat i fshijmë kur kërkesa përfundon. Nëse rezulton biznes, i ruajmë dokumentet brenda detyrimeve ligjore, në veçanti sipas § 257 HGB dhe § 147 AO (deri në dhjetë vjet).

Për t’u mbrojtur nga kërkesat masive, serveri ruan për një orë më së shumti një vlerë hash (shumë kontrolli) të adresës suaj IP me kohën e kërkesës, jo vetë adresën IP. Baza ligjore është Neni 6(1)(f) i GDPR (interes legjitim për një formular pa abuzim).

5. Kontakti me email ose telefon

Nëse na kontaktoni me email ose telefon, ne i përpunojmë të dhënat tuaja për të trajtuar çështjen, në bazë të nenit 6(1)(b) të GDPR për kërkesat që lidhen me kontratën, përndryshe në bazë të nenit 6(1)(f) të GDPR. Pika 4 vlen për kutinë postare me Microsoft 365, fshirjen dhe ruajtjen.

6. Lidhje me faqe të tjera interneti

Kjo faqe interneti lidhet me dyqanin B2B dssafetywear.de, me fletët teknike, udhëzimet e përdorimit dhe deklaratat e konformitetit të ruajtura te ofruesi i shërbimit të dyqanit Shopify (cdn.shopify.com), si dhe me ligje, rregulla dhe burime teknike. Vetëm kur klikoni një lidhje të tillë, shfletuesi juaj thërret faqen e jashtme dhe, ndër të tjera, ia transmeton adresën tuaj IP operatorit të saj. Lidhjet drejt dyqanit përmbajnë parametra fushate (UTM) që tregojnë nga cila faqe e kësaj faqeje interneti vini. Për përpunimin në dyqan vlen politika e privatësisë e dyqanit. Partneri kontraktues i Shopify në Evropë është Shopify International Limited, 2nd Floor, 1–2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlandë. Të dhënat mund të transferohen në vende të treta, në veçanti në Kanada dhe SHBA. Sipas të dhënave të veta, Shopify i bazon këto transferime në rregulla të detyrueshme korporative të miratuara nga autoritetet evropiane të mbrojtjes së të dhënave dhe në klauzola standarde kontraktuale.

7. Cookies dhe qasja në pajisjen fundore

Kjo faqe interneti nuk ruan në pajisjen tuaj asnjë informacion dhe nuk lexon asnjë që nuk është rreptësisht i nevojshëm për shfaqjen ose për një shërbim që keni kërkuar shprehimisht (§ 25 TDDDG). Një rast është lista e artikujve të ruajtur: kur klikoni zemrën-maskë te një artikull, shfletuesi juaj ruan identifikuesit e faqeve të ruajtura të produkteve në ruajtjen lokale (localStorage, çelësi “ag-merkliste-v1”). Këto të dhëna nuk e lënë pajisjen tuaj, përveç nëse dërgoni një kërkesë me artikujt e ruajtur ose ia kaloni dikujt lidhjen e listës; lidhja përmban vetëm artikujt, jo të dhëna personale. Mund ta pastroni listën në çdo kohë te artikujt e ruajtur ose të fshini të dhënat e faqes në shfletuesin tuaj. Përveç kësaj, shfletuesi juaj ruan zgjedhjen tuaj në banerin e pëlqimit për 180 ditë në ruajtjen lokale (localStorage, çelësi “ds_consent”); kjo është e nevojshme për shërbimin që keni kërkuar. Cookies dhe identifikuesit për matjen, analizën e përdorimit dhe reklamat vendosen vetëm me pëlqimin tuaj (seksionet 10 deri në 14).

8. Të drejtat tuaja

Ju keni të drejtën e aksesit (neni 15 GDPR), të korrigjimit (neni 16), të fshirjes (neni 17), të kufizimit të përpunimit (neni 18) dhe të bartshmërisë së të dhënave (neni 20). Kur i përpunojmë të dhënat në bazë të nenit 6(1)(f) GDPR, mund të kundërshtoni në çdo kohë për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë (neni 21). Mjafton një mesazh te info@dssafetywear.de.

Mund të paraqisni ankesë edhe te një autoritet mbikëqyrës i mbrojtjes së të dhënave (neni 77 GDPR), për shembull Komisioneri përkatës i Landit për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informimit i Rin-Veri-Vestfalisë (ldi.nrw.de).

9. Pa vendimmarrje të automatizuar

Nuk marrim vendime të bazuara vetëm në përpunim të automatizuar, përfshirë profilizimin (Neni 22 i GDPR). Gjetësi i mbrojtjes së frymëmarrjes llogarit vetëm në shfletuesin tuaj dhe nuk ruan asnjë të dhënë të futur.

10. Matja e audiencës me Google Analytics 4 dhe Google Tag Manager

Me pëlqimin tuaj matim se si përdoret faqja jonë e internetit. Për këtë përdorim Google Analytics 4 dhe Google Tag Manager të ofruara nga Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë („Google“).

Qëllimet. Ne vlerësojmë statistikisht cilat faqe dhe gjuhë përdoren, nëse vizitorët hapin fletët teknike dhe dokumentet, nëse dërgojnë formularin e kontaktit dhe nëse kalojnë nga faqja jonë te dyqani ynë. Ne e përdorim këtë për të përmirësuar përmbajtjen, navigimin dhe ofertën tonë. Nuk i përdorim të dhënat për reklama të personalizuara.

Baza ligjore. Pëlqimi juaj sipas nenit 6(1)(a) GDPR dhe § 25(1) TDDDG (ruajtja e informacionit në pajisjen tuaj dhe qasja në informacionin e ruajtur aty). Pa pëlqimin tuaj, Tag Manager nuk ngarkohet, nuk vendoset asnjë cookie analitike dhe nuk dërgohen të dhëna te Google.

Tërheqja. Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë me efekt për të ardhmen: klikoni “Cilësimet e cookies” në fund të çdo faqeje dhe zgjidhni “Refuzo”. Kur e tërhiqni, ne i fshijmë cookies analitike në shfletuesin tuaj. Përpunimi deri në tërheqje mbetet i ligjshëm. Zgjedhjen tuaj e ruajmë në shfletuesin tuaj për 180 ditë dhe pyesim përsëri pas kësaj.

Të dhënat e përpunuara. Pasi të jepni pëlqimin, Google Analytics regjistron ngjarje si shfaqjet e faqeve, faqen dhe gjuhën e shikuar, kohën, klikimet në lidhjet drejt dyqanit tonë, hapjen e dokumenteve, dërgimin e suksesshëm të një formulari (vetëm fakti që u dërgua, jo përmbajtja e tij), ndryshimet e gjuhës, origjinën e vizitës, detaje teknike (shfletuesi, sistemi operativ, madhësia e ekranit) dhe vendndodhjen e përafërt (shteti dhe rajoni). Sipas Google, Google Analytics 4 nuk ruan adresa IP. Ne nuk transmetojmë emra, adresa email ose të dhëna formularësh.

Cookies dhe identifikues. Google Analytics vendos në pajisjen tuaj një identifikues të gjeneruar rastësisht në cookies (_ga dhe _ga_<identifier>, kohëzgjatja deri në 2 vjet) për të njohur vizitorët që kthehen.

Lidhja me dyqanin tonë. Faqet tona të markës dhe dyqani ynë online i përkasin DS SafetyWear. Nëse keni dhënë pëlqimin dhe klikoni një lidhje drejt dyqanit tonë, ne shtojmë një parametër (_gl) në adresë. Kjo na lejon të njohim se vizita dhe blerja i përkasin njëra-tjetrës dhe të vlerësojmë se cilat faqe dhe gjuhë çojnë në kërkesa dhe porosi.

Afati i ruajtjes. Të dhënat e ngjarjeve ruhen në Google Analytics për 14 muaj dhe pastaj fshihen automatikisht.

Marrësit dhe vendet e treta. Google i përpunon të dhënat në emrin tonë (përpunim të dhënash sipas nenit 28 GDPR). Të dhënat mund të transferohen te Google LLC në SHBA. Kjo mbështetet në vendimin e Komisionit Evropian për përshtatshmërinë e Kornizës së Privatësisë së të Dhënave BE-SHBA, ku Google LLC është i certifikuar, dhe shtesë në klauzolat kontraktuale standarde. Më shumë informacion: policies.google.com/privacy.

Të drejtat tuaja. Qasja, korrigjimi, fshirja, kufizimi, bartshmëria e të dhënave dhe kundërshtimi, si dhe e drejta për të paraqitur një ankesë te një autoritet mbikëqyrës: shihni seksionet 1 dhe 8 të kësaj politike të privatësisë.

11. Analiza e përdorimit me PostHog

Nëse në banerin e cookies lejoni “Statistika” ose zgjidhni “Lejo të gjitha”, ne përdorim gjithashtu PostHog. Ofruesi është PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, SHBA (“PostHog”). Të dhënat ruhen në rajonin e BE-së të PostHog (qendër të dhënash në Frankfurt mbi Main, Gjermani).

Qëllimi. Ne analizojmë se si i përdorin vizitorët faqet tona, p.sh. cilat faqe dhe gjuhë shikohen, cilat rrugë ndjekin nëpër faqen e internetit dhe ku e ndërprejnë vizitën. Këtë e përdorim për të përmirësuar përmbajtjen dhe lehtësinë e përdorimit. Nuk i përdorim të dhënat për reklama.

Të dhënat e përpunuara. Një identifikues i rastësishëm që ruhet si cookie dhe në ruajtjen lokale të shfletuesit tuaj (emri fillon me ph_), faqet e vizituara, koha, kohëzgjatja në faqe, klikimet në lidhje dhe butona, gjuha, pajisja, shfletuesi, madhësia e ekranit dhe shteti i përafërt. Adresa IP përdoret vetëm për transmetimin dhe nuk ruhet. Ne nuk dërgojmë te PostHog emra, adresa email ose të dhëna të futura në formularë. Regjistrimi i seancave është i çaktivizuar.

Baza ligjore. Pëlqimi juaj sipas nenit 6(1)(a) GDPR dhe § 25(1) TDDDG.

Tërheqja. Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes “Cilësimet e cookies” në fund të çdo faqeje. Pas kësaj, identifikuesi i PostHog fshihet.

Afati i ruajtjes. Identifikuesi mbetet në shfletuesin tuaj deri në 12 muaj. PostHog i ruan të dhënat e përdorimit për 12 muaj dhe pastaj i fshin automatikisht.

Përpunimi i të dhënave dhe vendet e treta. Me PostHog kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave. Të dhënat ruhen në BE. Qasja nga SHBA nga PostHog Inc. nuk mund të përjashtohet; baza janë EU-U.S. Data Privacy Framework, sipas së cilës PostHog është e certifikuar, dhe klauzolat kontraktuale standarde të BE-së.

Më shumë informacion. posthog.com/privacy.

12. Njohja e kompanive me LeadWatch

Nëse në banerin e cookies lejoni “Statistika” ose zgjidhni “Lejo të gjitha”, ne përdorim gjithashtu LeadWatch. LeadWatch është mjeti ynë i vetë. Ai funksionon në serverin tonë në adresën leads.earprotect.eu pranë HOSTINGER operations, UAB, Švitrigailos str. 34, Vilnius 03230, Lituani. Pa pëlqimin tuaj, LeadWatch nuk ngarkohet.

Qëllimi: Ne njohim se cilës kompani i përket një vizitë dhe cilat faqe shikohen gjatë saj. Kështu ekipi ynë i shitjeve mund të kujdeset në mënyrë të synuar për të interesuarit nga bota e biznesit. Personat privatë nuk i njohim dhe nuk i ruajmë.

Të dhënat e përpunuara

Ruhen vetëm vizitat që i caktohen një kompanie. Nëse një adresë IP nuk mund t'i caktohet asnjë kompanie, për shembull në rastin e një lidhjeje private interneti, ne nuk e ruajmë vizitën. LeadWatch nuk regjistron emra, adresa email ose të dhëna të futura në formularë.

Për një kompani të njohur lexojmë gjithashtu automatikisht të dhënat e impressumit të faqes së saj të internetit që janë të aksesueshme publikisht (për shembull drejtimi, telefoni, adresa email, regjistri tregtar dhe numri i TVSH-së).

Baza ligjore: Pëlqimi juaj sipas nenit 6(1)(a) GDPR dhe § 25(1) TDDDG.

Tërheqja: në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes “Cilësimet e cookies” në fund të çdo faqeje. LeadWatch atëherë nuk dërgon më të dhëna dhe identifikuesi i sesionit fshihet.

Afati i ruajtjes: Të dhënat e vizitave i fshijmë pas 365 ditësh.

Marrësit: Ipregistry e merr adresën IP vetëm për ta caktuar te një kompani. Hostinger e operon serverin në emrin tonë (përpunim i të dhënave sipas nenit 28 GDPR). Tek ne të dhënat i shohin vetëm punonjësit përgjegjës të DS SafetyWear.

13. Comparison measurement with Leadinfo (until 30 November 2026)

We use the lead generation service provided by Leadinfo B.V., Rotterdam, The Netherlands, which recognizes visits of companies to our website based on IP addresses and shows us related publicly available information, such as company names or addresses. In addition, the tool processes domains from provided form inputs (e.g. “leadinfo.com”) to correlate IP addresses with companies and to enhance its services. For additional information, please visit www.leadinfo.com. On this page: www.leadinfo.com/en/opt-out you have an opt-out option. In the event of an opt-out, your data will no longer be used by Leadinfo.

We use Leadinfo only for a time-limited comparison with our own tool LeadWatch (3 to 30 November 2026). After that, Leadinfo is no longer loaded.

Legal basis: your consent under Art. 6(1)(a) GDPR and Section 25(1) TDDDG (consent to “Statistics” in the cookie banner). Without your consent, Leadinfo is not loaded.

Withdrawal: at any time with effect for the future via “Cookie settings” in the footer of every page. Leadinfo is then no longer loaded.

14. Google Ads: matja e performancës së reklamave dhe remarketingu

Nëse në banerin e cookies lejoni “Reklama (Google Ads)” ose zgjidhni “Lejo të gjitha”, ne përdorim Google Ads. Ofruesi është Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë (“Google”).

Matja e konvertimeve. Mësojmë nëse një vizitë nga një prej reklamave tona çoi në një kërkesë përmes formularit tonë ose në një vizitë në dyqanin tonë. Shohim vetëm shifra të përmbledhura, jo persona të veçantë.

Remarketingu. Vizitorët e faqeve tona mund t’i shohin më vonë reklamat tona në shërbimet e Google dhe në faqet partnere. Për këtë, Google e përfshin shfletuesin tuaj në një listë vizitorësh, p.sh. “Vizitorët e airguardpro.eu”.

Të dhënat e përpunuara. Cookies dhe identifikues të ngjashëm (p.sh. _gcl_au dhe _gcl_aw), ID-ja e klikimit të reklamës (GCLID), faqet e vizituara, koha, pajisja dhe shfletuesi, si dhe adresa IP. Ne nuk dërgojmë te Google emra, adresa email ose përmbajtjen e formularit tuaj.

Baza ligjore. Pëlqimi juaj sipas nenit 6(1)(a) GDPR dhe § 25(1) TDDDG.

Tërheqja. Mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes “Cilësimet e cookies” në fund të çdo faqeje. Pas kësaj, cookies e Google Ads fshihen.

Afati i ruajtjes. Cookies e Google Ads ruhen në shfletuesin tuaj deri në 90 ditë. Anëtarësia në një listë vizitorësh përfundon automatikisht pas 500 ditësh pa një vizitë të re.

Transferimet në vende të treta. Google mund t’i transferojë të dhënat te Google LLC në SHBA. Google LLC është e certifikuar sipas EU-US Data Privacy Framework. Baza është vendimi i Komisionit Evropian për përshtatshmërinë (neni 45 GDPR).

Më shumë informacion. policies.google.com/privacy dhe policies.google.com/technologies/ads.

Nuk përdoren. Konvertimet e përmirësuara (dërgimi i adresave email në formë hash) dhe Google Signals.

Familja e markave e DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH