Piktogramme und Kennzeichnung auf FFP-Masken

Zeichen auf der Maske

Direkt auf der Maske stehen die Angaben zur Prüfung. Sie entscheiden, wofür die Maske zugelassen ist.

• CE-Kennzeichnung mit Kennnummer

  Das CE-Zeichen zeigt, dass die Maske als persönliche Schutzausrüstung der Kategorie III der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht. Die vierstellige Zahl dahinter nennt die benannte Stelle, die die Herstellung überwacht. Die Gebrauchsanweisungen nennen BSI (2797) und APPLUS (0370). Welche Nummer auf Ihrem Artikel steht, finden Sie auf der jeweiligen Produktseite.

  Wo Sie es finden: Maske, Vorderseite der Innenbox, Oberseite der Box

• UKCA-Kennzeichnung

  UKCA (UK Conformity Assessed) ist das Konformitätszeichen für den Markt in Großbritannien. Es steht auf den Masken, deren Innenbox es zeigt, neben dem CE-Zeichen.

  Wo Sie es finden: Vorderseite der Innenbox, nur bei Artikeln mit UKCA-Aufdruck

• Norm EN 149:2001+A1:2009

  Die Norm legt die Anforderungen an filtrierende Halbmasken gegen Partikel fest: Filterleistung, Gesamtleckage, Atemwiderstand und Kennzeichnung. Die Zahl hinter FFP nennt die Klasse.

  Wo Sie es finden: Maske, Vorderseite der Innenbox

• NR: nicht wiederverwendbar

  NR steht für „non-reusable“. Die Maske ist für eine Arbeitsschicht bestimmt, höchstens acht Stunden, und wird danach entsorgt. Das gilt auch, wenn sie unbeschädigt aussieht. Bei Beschädigung, hohem Atemwiderstand oder Verschmutzung wird sie früher gewechselt.

  Wo Sie es finden: Maske und Vorderseite der Innenbox, hinter der Klasse (z. B. FFP2 NR D)

• D: Dolomitstaubtest bestanden

  Der Buchstabe D zeigt, dass die Maske den Dolomitstaubtest bestanden hat. Bei hoher Staubbeladung bleibt der Atemwiderstand im zulässigen Bereich. Masken ohne D sind nicht daraufhin geprüft.

  Wo Sie es finden: Maske und Vorderseite der Innenbox, hinter NR (z. B. FFP3 NR D)

Piktogramme auf der Verpackung

Die Seitenflächen der Innenbox zeigen Piktogramme zur Anwendung und zur Lagerung. Sie sind international verständlich, der Text daneben steht auf Deutsch, Englisch und Französisch.

• Gebrauchsanweisung beachten

  Das offene Buch mit dem „i“ fordert dazu auf, vor dem Aufsetzen die Gebrauchsanweisung zu lesen. Darin stehen Anwendung, Grenzen und Lagerung. Die Warnhinweise gelten auch dann, wenn die Maske schon oft getragen wurde.

  Wo Sie es finden: Seitenfläche der Innenbox, im grauen Band

• Aufsetzen in fünf Bildern

  Fünf nummerierte Bilder zeigen, wie die Maske angelegt wird: Maske in die Hand nehmen, über Nase und Kinn setzen, Bänder positionieren, Nasenbügel anpassen und den Dichtsitz prüfen. Der Text daneben nennt dieselben Schritte auf Deutsch, Englisch und Französisch.

  Wo Sie es finden: Seitenfläche der Innenbox, oben

• Vor Feuchtigkeit schützen

  Der Regenschirm mit dem Zusatz „<80 %“ bedeutet: trocken lagern, bei einer relativen Luftfeuchte unter 80 %. Eine feuchte Verpackung kann die Maske beeinträchtigen.

  Wo Sie es finden: Seitenfläche der Innenbox, im grauen Band

• Temperaturbereich bei der Lagerung

  Das Thermometer nennt den Temperaturbereich, in dem die Maske gelagert wird. Laut Gebrauchsanweisung lagern die Masken bei Raumtemperatur, vor direkter Sonne geschützt und in der geschlossenen, unbeschädigten Originalverpackung.

  Wo Sie es finden: Seitenfläche der Innenbox, im grauen Band

• Herstellungsdatum, Verfallsdatum, Chargennummer

  Drei Felder auf der Box nennen das Herstellungsdatum, das Verfallsdatum („use before“) und die Partienummer (Charge, „lot no.“). Bei richtiger Lagerung sind die Masken laut Gebrauchsanweisung fünf Jahre haltbar. Nach Ablauf des Verfallsdatums wird die Maske nicht mehr verwendet. Die Chargennummer brauchen Sie bei Rückfragen und Reklamationen.

  Wo Sie es finden: Unterseite der Innenbox

• Strichcode (EAN)

  Der Strichcode mit der 13-stelligen Zahl dient der Warenwirtschaft: Er identifiziert den Artikel beim Wareneingang, im Lager und an der Kasse. Er hat mit dem Schutz der Maske nichts zu tun.

  Wo Sie es finden: Oberseite der Innenbox

Die Beschreibungen beruhen auf den Innenboxen und Gebrauchsanweisungen der AirGuard-Pro-Einwegmasken 6100, 6201, 6203, 6311, 6311C und 6312. Maßgeblich ist die Gebrauchsanweisung des Artikels, den Sie in der Hand haben.

Quellen: Die Normfassungen entsprechen den harmonisierten Normen nach dem Durchführungsbeschluss (EU) 2026/1279 (EN 149:2001+A1:2009 für Einwegmasken). Volltexte der Normen gibt es beim DIN-Normenportal PSA, Fachinformationen zu den Produktgruppen beim DGUV-Fachbereich PSA. Grafische Symbole sind in ISO 7000 und ISO 7010 genormt und lassen sich in der ISO Online Browsing Platform nachschlagen. Alle Links stehen unten unter Quellen.

So lesen Sie eine Maske in dreißig Sekunden

1. Klasse und Zusatz: Steht FFP2 NR D oder FFP3 NR darauf, ist das die Schutzstufe. Sie passt zur Konzentration, siehe Arbeitsplatzgrenzwert (AGW).
2. CE mit Kennnummer: Fehlt die Nummer, ist die Maske nicht zulässig. Mehr in Echte FFP-Maske erkennen.
3. Verfallsdatum und Charge: Abgelaufene Masken werden nicht mehr eingesetzt.
4. Gebrauchsanweisung und Bilder 1 bis 5: Maske danach aufsetzen, dann den Dichtsitz prüfen, siehe FFP-Maske richtig aufsetzen.
5. Lagerung: trocken, bei Raumtemperatur, in der Originalverpackung, siehe Tragedauer und Haltbarkeit.