Symboles et marquages sur les masques FFP

Marquages sur le masque

Les indications d'essai sont imprimées directement sur le masque. Elles déterminent pour quoi le masque est homologué.

• Marquage CE avec numéro d'identification

  Le marquage CE indique que le masque est conforme au règlement (UE) 2016/425 en tant qu'équipement de protection individuelle de catégorie III. Le numéro à quatre chiffres qui le suit désigne l'organisme notifié qui surveille la production. La notice d'utilisation mentionne BSI (2797) et APPLUS (0370). La page produit indique quel numéro figure sur votre article.

  Où le trouver : Masque, face avant de la boîte intérieure, dessus de la boîte

• Marquage UKCA

  UKCA (UK Conformity Assessed) est le marquage de conformité pour le marché de la Grande-Bretagne. Il figure à côté du marquage CE sur les masques dont la boîte intérieure le porte.

  Où le trouver : Face avant de la boîte intérieure, uniquement sur les articles portant l'impression UKCA

• Norme EN 149:2001+A1:2009

  La norme fixe les exigences applicables aux demi-masques filtrants contre les particules : efficacité de filtration, fuite totale vers l'intérieur, résistance respiratoire et marquage. Le chiffre qui suit FFP indique la classe.

  Où le trouver : Masque, face avant de la boîte intérieure

• NR : non réutilisable

  NR signifie « non réutilisable ». Le masque est prévu pour un poste de travail, huit heures au maximum, et il est jeté ensuite, même s'il paraît intact. S'il est endommagé, si la résistance respiratoire est élevée ou s'il est sale, il est remplacé plus tôt.

  Où le trouver : Masque et face avant de la boîte intérieure, après la classe (par ex. FFP2 NR D)

• D : test à la poussière de dolomite réussi

  La lettre D indique que le masque a réussi le test à la poussière de dolomite. Sous forte charge de poussière, la résistance respiratoire reste dans la plage admise. Les masques sans D n'ont pas été testés sur ce point.

  Où le trouver : Masque et face avant de la boîte intérieure, après NR (par ex. FFP3 NR D)

Pictogrammes sur l'emballage

Les faces latérales de la boîte intérieure montrent des pictogrammes pour l'utilisation et le stockage. Ils sont compris à l'international ; le texte qui les accompagne est en allemand, en anglais et en français.

• Consulter la notice d'utilisation

  Le livre ouvert avec un « i » demande de lire la notice d'utilisation avant de mettre le masque. Elle traite de l'utilisation, des limites et du stockage. Les avertissements s'appliquent même si le masque a déjà été porté de nombreuses fois.

  Où le trouver : Côté de la boîte intérieure, dans la bande grise

• Mise en place en cinq images

  Cinq images numérotées montrent comment mettre le masque : le prendre en main, le placer sur le nez et le menton, positionner les brides, ajuster le pince-nez et vérifier l'étanchéité. Le texte à côté donne les mêmes étapes en allemand, en anglais et en français.

  Où le trouver : Côté de la boîte intérieure, en haut

• Garder au sec

  Le parapluie avec « <80 % » signifie : stocker au sec, à une humidité relative inférieure à 80 %. Un emballage humide peut altérer le masque.

  Où le trouver : Côté de la boîte intérieure, dans la bande grise

• Plage de température de stockage

  Le thermomètre indique la plage de température de stockage du masque. Selon la notice d'utilisation, les masques se stockent à température ambiante, à l'abri de la lumière directe du soleil et dans l'emballage d'origine fermé et intact.

  Où le trouver : Côté de la boîte intérieure, dans la bande grise

• Date de fabrication, date de péremption, numéro de lot

  Trois champs sur la boîte indiquent la date de fabrication, la date de péremption (« à utiliser avant ») et le numéro de lot. Stockés correctement, les masques se conservent cinq ans selon la notice d'utilisation. Après la date de péremption, le masque n'est plus utilisé. Le numéro de lot est nécessaire pour les demandes et les réclamations.

  Où le trouver : Dessous de la boîte intérieure

• Code-barres (EAN)

  Le code-barres avec le numéro à 13 chiffres sert à la gestion des stocks : il identifie l'article à la réception des marchandises, en entrepôt et en caisse. Il n'a aucun rapport avec la protection offerte par le masque.

  Où le trouver : Dessus de la boîte intérieure

Les descriptions reposent sur les boîtes intérieures et les notices d'utilisation des masques jetables AirGuard Pro 6100, 6201, 6203, 6311, 6311C et 6312. La notice d'utilisation de l'article que vous avez en main fait foi.

Sources : les éditions des normes correspondent aux normes harmonisées selon la décision d'exécution (UE) 2026/1279 (EN 149:2001+A1:2009 pour les masques filtrants jetables). Les textes complets des normes sont disponibles sur le portail des normes EPI de DIN, les informations techniques sur les groupes de produits auprès du service EPI de la DGUV (Allemagne). Les symboles graphiques sont normalisés dans ISO 7000 et ISO 7010 et consultables dans l'ISO Online Browsing Platform. Tous les liens figurent ci-dessous sous Sources.

Lire un masque en trente secondes

1. Classe et suffixe : FFP2 NR D ou FFP3 NR est le niveau de protection. Il doit correspondre à la concentration, voir Valeur limite d'exposition professionnelle (AGW).
2. CE avec numéro : sans le numéro, le masque n'est pas autorisé. Plus d'informations dans Reconnaître un vrai masque FFP.
3. Date de péremption et lot : les masques périmés ne sont plus utilisés.
4. Notice d'utilisation et images 1 à 5 : mettez le masque en place en conséquence, puis vérifiez l'étanchéité, voir Mettre en place un masque FFP.
5. Stockage : au sec, à température ambiante, dans l'emballage d'origine, voir Durée de port et durée de conservation.