Symboler och märkningar på FFP-andningsskydd

Märkningar på masken

Testinformationen är tryckt direkt på masken. Den avgör vad masken är godkänd för.

• CE-märkning med identifikationsnummer

  CE-märket visar att masken uppfyller förordning (EU) 2016/425 som personlig skyddsutrustning av kategori III. Det fyrsiffriga numret efter märket anger det anmälda organ som övervakar tillverkningen. Bruksanvisningen nämner BSI (2797) och APPLUS (0370). Produktsidan visar vilket nummer som finns på din artikel.

  Här hittar du det: Mask, framsidan av innerkartongen, ovansidan av kartongen

• UKCA-märkning

  UKCA (UK Conformity Assessed) är överensstämmelsemärket för marknaden i Storbritannien. Det finns bredvid CE-märket på masker vars innerkartong visar det.

  Här hittar du det: Framsidan av innerkartongen, endast på artiklar med UKCA-tryck

• Standarden EN 149:2001+A1:2009

  Standarden ställer krav på filtrerande halvmasker mot partiklar: filtreringseffektivitet, totalt inåtläckage, andningsmotstånd och märkning. Numret efter FFP är klassen.

  Här hittar du det: Mask, framsidan av innerkartongen

• NR: ej återanvändbar

  NR står för ”non-reusable” (ej återanvändbar). Masken är avsedd för ett arbetsskift, högst åtta timmar, och kasseras därefter, även om den ser oskadad ut. Om den är skadad, andningsmotståndet är högt eller den är smutsig byts den tidigare.

  Här hittar du det: Mask och framsidan av innerkartongen, efter klassen (t.ex. FFP2 NR D)

• D: dolomitdammtestet godkänt

  Bokstaven D visar att masken har klarat dolomitdammtestet. Vid kraftig dammbelastning håller sig andningsmotståndet inom det tillåtna området. Masker utan D har inte testats för detta.

  Här hittar du det: Mask och framsidan av innerkartongen, efter NR (t.ex. FFP3 NR D)

Piktogram på förpackningen

Innerförpackningens sidor visar piktogram för användning och förvaring. De förstås internationellt; texten bredvid är på tyska, engelska och franska.

• Läs bruksanvisningen

  Den öppna boken med ett ”i” uppmanar dig att läsa bruksanvisningen innan du tar på masken. Den behandlar användning, begränsningar och förvaring. Varningarna gäller även om masken har använts många gånger.

  Här hittar du det: Sidopanel på innerkartongen, i det grå bandet

• Att ta på i fem bilder

  Fem numrerade bilder visar hur du tar på masken: ta den i handen, placera den över näsa och haka, lägg banden på plats, justera näsklämman och kontrollera tätningen. Texten bredvid ger samma steg på tyska, engelska och franska.

  Här hittar du det: Sidopanel på innerkartongen, upptill

• Förvaras torrt

  Paraplyet med ”<80 %” betyder: förvara torrt, vid en relativ luftfuktighet under 80 %. Ett fuktigt paket kan försämra masken.

  Här hittar du det: Sidopanel på innerkartongen, i det grå bandet

• Temperaturområde för förvaring

  Termometern visar temperaturområdet för förvaring av masken. Enligt bruksanvisningen förvaras maskerna i rumstemperatur, skyddade mot direkt solljus och i den slutna, oskadade originalförpackningen.

  Här hittar du det: Sidopanel på innerkartongen, i det grå bandet

• Tillverkningsdatum, utgångsdatum, partinummer

  Tre fält på kartongen anger tillverkningsdatum, utgångsdatum (”används före”) och partinummer. Vid korrekt förvaring håller sig maskerna i fem år enligt bruksanvisningen. Efter utgångsdatumet används masken inte längre. Du behöver partinumret vid förfrågningar och reklamationer.

  Här hittar du det: Undersidan av innerkartongen

• Streckkod (EAN)

  Streckkoden med det 13-siffriga numret används för lagerhantering: den identifierar artikeln vid godsmottagning, i lagret och i kassan. Den har inget att göra med maskens skydd.

  Här hittar du det: Ovansidan av innerkartongen

Beskrivningarna bygger på innerkartongerna och bruksanvisningarna för AirGuard Pro-engångsandningsskydden 6100, 6201, 6203, 6311, 6311C och 6312. Bruksanvisningen för artikeln du håller i handen är avgörande.

Källor: standardutgåvorna motsvarar de harmoniserade standarderna enligt genomförandebeslut (EU) 2026/1279 (EN 149:2001+A1:2009 för engångsandningsskydd). Standardernas fullständiga texter finns i DIN:s standardportal för personlig skyddsutrustning, fackinformation om produktgrupperna hos DGUV:s avdelning för personlig skyddsutrustning (Tyskland). Grafiska symboler är standardiserade i ISO 7000 och ISO 7010 och kan slås upp i ISO Online Browsing Platform. Alla länkar finns nedan under Källor.

Så läser du av en mask på trettio sekunder

1. Klass och tillägg: FFP2 NR D eller FFP3 NR anger skyddsnivån. Den måste motsvara koncentrationen, se Tyskt hygieniskt gränsvärde (AGW).
2. CE med nummer: utan nummer är masken inte tillåten. Mer i Känna igen ett äkta FFP-andningsskydd.
3. Utgångsdatum och partinummer: masker som gått ut används inte längre.
4. Bruksanvisning och bilderna 1 till 5: ta på masken enligt dem och kontrollera sedan tätningen, se Ta på ett FFP-andningsskydd.
5. Förvaring: torrt, i rumstemperatur, i originalförpackningen, se Användningstid och hållbarhet.