Vodiči

Simboli i oznake na FFP maskama

Maska i njezina unutarnja kutija nose oznake s obveznim podacima o ispitivanju, uporabi i skladištenju. Ovdje čitate što koja oznaka znači i što iz nje valja uzeti za uporabu.

Stanje na dan 6. listopada 2026., DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Oznake na maski

Podaci o ispitivanju otisnuti su izravno na maski. Oni određuju za što je maska odobrena.

  • CE oznaka s identifikacijskim brojem

    CE oznaka pokazuje da maska udovoljava Uredbi (EU) 2016/425 kao osobna zaštitna oprema kategorije III. Četveroznamenkasti broj iza nje označava prijavljeno tijelo koje nadzire proizvodnju. Upute za uporabu navode BSI (2797) i APPLUS (0370). Stranica proizvoda prikazuje koji se broj nalazi na Vašem artiklu.

    Gdje ga možete pronaći: Maska, prednja strana unutarnje kutije, gornja strana kutije

  • UKCA oznaka

    UKCA (UK Conformity Assessed) je oznaka sukladnosti za tržište Velike Britanije. Nalazi se pored CE oznake na maskama na čijoj je unutarnjoj kutiji otisnuta.

    Gdje ga možete pronaći: Prednja strana unutarnje kutije, samo na artiklima s UKCA otiskom

  • Norma EN 149:2001+A1:2009

    Norma određuje zahtjeve za filtrirajuće polumaske protiv čestica: učinkovitost filtriranja, ukupno propuštanje prema unutra, otpor disanju i označavanje. Broj iza FFP je razred.

    Gdje ga možete pronaći: Maska, prednja strana unutarnje kutije

  • NR: nije za višekratnu uporabu

    NR znači „non-reusable”, odnosno nije za višekratnu uporabu. Maska je namijenjena jednoj radnoj smjeni, najviše osam sati, a nakon toga se odlaže u otpad, čak i ako izgleda neoštećeno. Ako je oštećena, otpor disanju je velik ili je zaprljana, zamjenjuje se ranije.

    Gdje ga možete pronaći: Maska i prednja strana unutarnje kutije, iza razreda (npr. FFP2 NR D)

  • D: test s dolomitnom prašinom položen

    Slovo D pokazuje da je maska prošla test s dolomitnom prašinom. Pri jakom opterećenju prašinom otpor disanju ostaje unutar dopuštenog raspona. Maske bez D nisu testirane na to.

    Gdje ga možete pronaći: Maska i prednja strana unutarnje kutije, iza NR (npr. FFP3 NR D)

Piktogrami na pakiranju

Na bočnim stranama unutarnje kutije prikazani su piktogrami za uporabu i skladištenje. Razumljivi su međunarodno; tekst uz njih je na njemačkom, engleskom i francuskom.

  • Pročitajte upute za uporabu

    Otvorena knjiga sa slovom „i” traži da prije stavljanja maske pročitate upute za uporabu. One obuhvaćaju uporabu, ograničenja i skladištenje. Upozorenja vrijede i ako je maska već mnogo puta nošena.

    Gdje ga možete pronaći: Bočna strana unutarnje kutije, u sivoj traci

  • Stavljanje u pet slika

    Pet numeriranih slika prikazuje kako staviti masku: uzmite je u ruku, postavite preko nosa i brade, namjestite trake, prilagodite nosni stezač i provjerite brtvljenje. Tekst pored njih daje iste korake na njemačkom, engleskom i francuskom jeziku.

    Gdje ga možete pronaći: Bočna strana unutarnje kutije, na vrhu

  • Držati na suhom

    Kišobran s oznakom „<80 %” znači: skladištiti na suhom, pri relativnoj vlažnosti ispod 80 %. Vlažno pakiranje može umanjiti učinak maske.

    Gdje ga možete pronaći: Bočna strana unutarnje kutije, u sivoj traci

  • Raspon temperature skladištenja

    Termometar prikazuje raspon temperature za skladištenje maske. Prema uputama za uporabu maske se skladište na sobnoj temperaturi, zaštićene od izravne sunčeve svjetlosti, u zatvorenom, neoštećenom originalnom pakiranju.

    Gdje ga možete pronaći: Bočna strana unutarnje kutije, u sivoj traci

  • Datum proizvodnje, rok valjanosti, broj serije

    Tri polja na kutiji navode datum proizvodnje, rok valjanosti („upotrijebiti do”) i broj serije. Uz pravilno skladištenje maske se prema uputama za uporabu mogu čuvati pet godina. Nakon isteka roka valjanosti maska se više ne koristi. Broj serije potreban Vam je za upite i reklamacije.

    Gdje ga možete pronaći: Donja strana unutarnje kutije

  • Crtični kôd (EAN)

    Crtični kôd s 13-znamenkastim brojem služi upravljanju zalihama: identificira artikl pri zaprimanju robe, u skladištu i na blagajni. Nema veze sa zaštitom koju maska pruža.

    Gdje ga možete pronaći: Gornja strana unutarnje kutije

Opisi se temelje na unutarnjim kutijama i uputama za uporabu jednokratnih respiratora AirGuard Pro 6100, 6201, 6203, 6311, 6311C i 6312. Mjerodavne su upute za uporabu artikla koji imate u rukama.

Izvori: izdanja normi odgovaraju usklađenim normama prema Provedbenoj odluci (EU) 2026/1279 (EN 149:2001+A1:2009 za jednokratne respiratore). Cjeloviti tekstovi normi dostupni su na DIN-ovu portalu normi za OZO, stručne informacije o skupinama proizvoda kod odjela DGUV-a za OZO (Njemačka). Grafički simboli normirani su u ISO 7000 i ISO 7010 i mogu se pronaći na ISO Online Browsing Platform. Sve poveznice navedene su u nastavku pod Izvori.

Kako očitati masku u trideset sekundi

  1. Razred i dodatna oznaka: FFP2 NR D ili FFP3 NR određuje razinu zaštite. Ona mora odgovarati koncentraciji, pogledajte Granična vrijednost izloženosti na radu (AGW).
  2. CE s brojem: bez broja maska nije dopuštena. Više u članku Prepoznavanje prave FFP maske.
  3. Rok trajanja i serija: maske kojima je istekao rok trajanja više se ne koriste.
  4. Upute za uporabu i slike 1 do 5: stavite masku u skladu s njima, zatim provjerite dosjed, pogledajte Stavljanje FFP maske.
  5. Skladištenje: na suhom mjestu, pri sobnoj temperaturi, u originalnom pakiranju, pogledajte Vrijeme nošenja i rok trajanja.

Često postavljana pitanja

Što znači knjiga s oznakom i na pakiranju?

Traži od Vas da pročitate upute za uporabu prije stavljanja maske.

Što znači kišobran s <80 %?

Masku čuvajte suhu, pri relativnoj vlažnosti zraka ispod 80 %.

Što znači broj iza oznake CE?

To je identifikacijski broj prijavljenog tijela koje nadzire proizvodnju: BSI (2797) ili APPLUS (0370) za jednokratne respiratore AirGuard Pro.

Što znači UKCA?

UKCA je oznaka sukladnosti za tržište Velike Britanije. Nalazi se uz oznaku CE.

Gdje se nalazi rok valjanosti?

Na donjoj strani unutarnje kutije, pored datuma proizvodnje i broja serije.

Izvori

Za nabavu i zaštitu na radu

Niste sigurni što odgovara Vašem radnom mjestu?

Pošaljite nam aktivnost i tvari prema sigurnosno-tehničkom listu. Savjetujemo o odabiru i šaljemo uzorke za probno nošenje.

Niste pronašli točno ono što tražite?

Saznajte više o zaštiti dišnih puteva marke AirGuard Pro.

Obitelj marki tvrtke DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH