Vodiči

Simboli i oznake na FFP maskama

Maska i njena unutrašnja kutija nose oznake sa obaveznim informacijama o ispitivanju, upotrebi i skladištenju. Ovde možete pročitati šta koja oznaka znači i šta iz nje treba izvesti za upotrebu.

Stanje na dan 6. oktobra 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Oznake na maski

Podaci o ispitivanju odštampani su direktno na maski. Oni određuju za šta je maska odobrena.

  • CE oznaka sa identifikacionim brojem

    CE oznaka pokazuje da maska ispunjava zahteve Uredbe (EU) 2016/425 kao lična zaštitna oprema kategorije III. Četvorocifreni broj iza nje označava prijavljeno telo koje nadzire proizvodnju. Uputstvo za upotrebu navodi BSI (2797) i APPLUS (0370). Na stranici proizvoda vidi se koji se broj nalazi na Vašem artiklu.

    Gde ga nalazite: Maska, prednja strana unutrašnje kutije, gornja strana kutije

  • UKCA oznaka

    UKCA (UK Conformity Assessed) je oznaka usaglašenosti za tržište Velike Britanije. Pojavljuje se pored CE oznake na maskama na čijoj je unutrašnjoj kutiji navedena.

    Gde ga nalazite: Prednja strana unutrašnje kutije, samo na artiklima sa UKCA štampom

  • Standard EN 149:2001+A1:2009

    Standard postavlja zahteve za filtrirajuće polumaske protiv čestica: efikasnost filtriranja, ukupno curenje ka unutra, otpor disanju i označavanje. Broj iza FFP je klasa.

    Gde ga nalazite: Maska, prednja strana unutrašnje kutije

  • NR: nije za ponovnu upotrebu

    NR je skraćenica od „non-reusable“ (nije za ponovnu upotrebu). Maska je predviđena za jednu radnu smenu, najviše osam sati, i nakon toga se odlaže u otpad, čak i ako izgleda neoštećeno. Ako je oštećena, otpor disanju je visok ili je prljava, menja se ranije.

    Gde ga nalazite: Maska i prednja strana unutrašnje kutije, iza klase (npr. FFP2 NR D)

  • D: test sa dolomitnom prašinom položen

    Slovo D pokazuje da je maska prošla test sa dolomitnom prašinom. Pri velikom opterećenju prašinom otpor disanju ostaje u dozvoljenom opsegu. Maske bez oznake D nisu ispitivane na to.

    Gde ga nalazite: Maska i prednja strana unutrašnje kutije, iza NR (npr. FFP3 NR D)

Piktogrami na pakovanju

Bočne strane unutrašnje kutije prikazuju piktograme za upotrebu i skladištenje. Oni se međunarodno razumeju; tekst pored njih je na nemačkom, engleskom i francuskom jeziku.

  • Pročitajte uputstvo za upotrebu

    Otvorena knjiga sa slovom „i“ traži da pročitate uputstvo za upotrebu pre stavljanja maske. Ono obuhvata upotrebu, ograničenja i skladištenje. Upozorenja važe čak i ako je maska već mnogo puta nošena.

    Gde ga nalazite: Bočna strana unutrašnje kutije, u sivoj traci

  • Stavljanje u pet slika

    Pet numerisanih slika pokazuje kako se maska stavlja: uzmite je u ruku, postavite je preko nosa i brade, namestite trake, prilagodite nosnu pločicu i proverite zaptivenost. Tekst pored njih daje iste korake na nemačkom, engleskom i francuskom jeziku.

    Gde ga nalazite: Bočna strana unutrašnje kutije, gore

  • Čuvati na suvom

    Kišobran sa oznakom „<80 %“ znači: čuvati na suvom, pri relativnoj vlažnosti ispod 80 %. Vlažno pakovanje može oštetiti masku.

    Gde ga nalazite: Bočna strana unutrašnje kutije, u sivoj traci

  • Raspon temperature skladištenja

    Termometar prikazuje temperaturni raspon za skladištenje maske. Prema uputstvu za upotrebu maske se čuvaju na sobnoj temperaturi, zaštićene od direktne sunčeve svetlosti i u zatvorenom, neoštećenom originalnom pakovanju.

    Gde ga nalazite: Bočna strana unutrašnje kutije, u sivoj traci

  • Datum proizvodnje, rok upotrebe, broj serije

    Tri polja na kutiji navode datum proizvodnje, rok upotrebe („upotrebiti do“) i broj serije. Ako se pravilno skladište, maske se prema uputstvu za upotrebu čuvaju pet godina. Nakon isteka roka upotrebe maska se više ne koristi. Broj serije Vam je potreban za upite i reklamacije.

    Gde ga nalazite: Donja strana unutrašnje kutije

  • Bar-kod (EAN)

    Bar-kod sa 13-cifrenim brojem služi za upravljanje zalihama: identifikuje artikal pri prijemu robe, u skladištu i na kasi. Nema nikakve veze sa zaštitom koju pruža maska.

    Gde ga nalazite: Gornja strana unutrašnje kutije

Opisi se zasnivaju na unutrašnjim kutijama i uputstvima za upotrebu jednokratnih maski AirGuard Pro 6100, 6201, 6203, 6311, 6311C i 6312. Merodavno je uputstvo za upotrebu artikla koji držite u ruci.

Izvori: izdanja normi odgovaraju harmonizovanim normama prema Sprovedbenoj odluci (EU) 2026/1279 (EN 149:2001+A1:2009 za jednokratne maske). Puni tekstovi normi dostupni su na DIN portalu normi za ličnu zaštitnu opremu, stručne informacije o grupama proizvoda kod odeljenja DGUV za ličnu zaštitnu opremu (Nemačka). Grafički simboli standardizovani su u ISO 7000 i ISO 7010 i mogu se pronaći na ISO Online Browsing Platform. Sve veze navedene su ispod u odeljku Izvori.

Kako pročitati masku za trideset sekundi

  1. Klasa i sufiks: FFP2 NR D ili FFP3 NR je nivo zaštite. Mora odgovarati koncentraciji, pogledajte Granična vrednost izloženosti na radu (AGW).
  2. CE sa brojem: bez broja maska nije dozvoljena. Više u članku Prepoznavanje originalne FFP maske.
  3. Rok trajanja i serija: maske kojima je istekao rok više se ne koriste.
  4. Uputstvo za upotrebu i slike 1 do 5: stavite masku prema njima, zatim proverite naleganje, pogledajte Stavljanje FFP maske.
  5. Skladištenje: na suvom, na sobnoj temperaturi, u originalnom pakovanju, pogledajte Vreme nošenja i rok trajanja.

Česta pitanja

Šta znači knjiga sa slovom i na pakovanju?

Traži da pročitate uputstvo za upotrebu pre nego što stavite masku.

Šta znači kišobran sa <80 %?

Masku čuvajte na suvom, pri relativnoj vlažnosti vazduha ispod 80 %.

Šta znači broj iza CE oznake?

To je identifikacioni broj prijavljenog tela koje nadzire proizvodnju: BSI (2797) ili APPLUS (0370) za AirGuard Pro jednokratne respiratore.

Šta znači UKCA?

UKCA je oznaka usaglašenosti za tržište Velike Britanije. Pojavljuje se pored CE oznake.

Gde se nalazi rok upotrebe?

Na donjoj strani unutrašnje kutije, pored datuma proizvodnje i broja serije.

Izvori

Za nabavku i bezbednost i zdravlje na radu

Niste sigurni šta odgovara Vašem radnom mestu?

Pošaljite nam radnu aktivnost i supstance prema bezbednosnom listu. Savetujemo o izboru i šaljemo uzorke za probno nošenje.

Niste pronašli baš ono što tražite?

Saznajte više o zaštiti disajnih organa marke AirGuard Pro.

Porodica brendova kompanije DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH