Οδηγοί

Οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης (AGW): πώς τη χρησιμοποιείτε για την επιλογή μάσκας

Η τιμή AGW βρίσκεται πίσω από κάθε δήλωση όπως «προστατεύει έως 10× AGW». Δηλώνει πόση ποσότητα μιας ουσίας επιτρέπεται στον αέρα του χώρου εργασίας. Αν τη γνωρίζετε και συγκρίνετε με αυτήν τη μετρούμενη συγκέντρωση, βρίσκετε τη σωστή μάσκα σε δύο βήματα.

Κατάσταση: 6 Οκτωβρίου 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Τι είναι η οριακή τιμή AGW;

Το AGW είναι η γερμανική συντομογραφία του Arbeitsplatzgrenzwert, της οριακής τιμής επαγγελματικής έκθεσης. Πρόκειται για τη συγκέντρωση μιας επικίνδυνης ουσίας στον αέρα του χώρου εργασίας, στην οποία, σύμφωνα με τις τρέχουσες γνώσεις, δεν αναμένεται βλάβη της υγείας ακόμη και με καθημερινή εργασία σε όλη τη διάρκεια του εργασιακού βίου. Εκφράζεται σε mg/m³ (χιλιοστόγραμμα ανά κυβικό μέτρο αέρα) ή σε ml/m³ (ppm).

Η τιμή AGW είναι μέσος όρος βάρδιας, κατά κανόνα σε οκτώ ώρες. Για πολλές ουσίες υπάρχουν επίσης βραχυπρόθεσμες τιμές που περιορίζουν τις αιχμές. Η Επιτροπή Επικίνδυνων Ουσιών (AGS) καθορίζει τις τιμές και τις δημοσιεύει στο TRGS 900 (Γερμανία).

Πού βρίσκετε την οριακή τιμή AGW μιας ουσίας;

  • στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας της ουσίας, ενότητα 8 («Έλεγχοι έκθεσης/ατομική προστασία»),
  • στο TRGS 900 της BAuA, με βάση το όνομα της ουσίας ή τον αριθμό CAS,
  • στην εκτίμηση κινδύνου της επιχείρησής σας, η οποία περιέχει τη μετρημένη ή καθορισμένη συγκέντρωση.

Υπολογισμός: συγκέντρωση διά AGW

Η τιμή AGW δεν υπολογίζεται· είναι δεδομένη. Αυτό που υπολογίζετε είναι κατά πόσα πολλαπλάσια η συγκέντρωση στον χώρο εργασίας σας υπερβαίνει την AGW. Συγκρίνετε αυτόν τον συντελεστή με το επίπεδο προστασίας της μάσκας.

  1. Προσδιορίστε τη συγκέντρωση στον χώρο εργασίας από μέτρηση ή από την εκτίμηση κινδύνου.
  2. Αναζητήστε το AGW της ουσίας.
  3. Διαιρέστε τη συγκέντρωση με την AGW: το αποτέλεσμα είναι ο παράγοντας.
  4. Επιλέξτε μια μάσκα με επίπεδο προστασίας τουλάχιστον ίσο με τον συντελεστή.

Παράδειγμα με υποθετικές τιμές: μια σκόνη έχει AGW 2 mg/m³ και στον χώρο εργασίας μετριούνται 15 mg/m³. Το 15 διά του 2 δίνει 7,5. Μια μάσκα FFP1 (έως 4 φορές) δεν αρκεί· μια μάσκα FFP2 (έως 10 φορές) επαρκεί. Επιλέξτε το αμέσως υψηλότερο επίπεδο, αν η τιμή βρίσκεται λίγο κάτω από το όριο.

Βαθμοί προστασίας των μασκών

Μέγιστο επιτρεπόμενο πολλαπλάσιο της οριακής τιμής επαγγελματικής έκθεσης σύμφωνα με τον κανόνα DGUV 112-190 (έκδοση Νοεμβρίου 2021), πίνακας 2. Γραμμές χωρίς δική τους συσκευή: η εναλλακτική είναι ο ίδιος τύπος μάσκας με φίλτρο σωματιδίων P3, που καλύπτει κάθε χαμηλότερο πολλαπλάσιο.
ΣυσκευήΈως
Φιλτραρίζουσα ημιμάσκα FFP1Μάσκα μίας χρήσης 61004 × οριακή τιμή
Φιλτραρίζουσα ημιμάσκα FFP2Μάσκες μίας χρήσης 6201, 620310 × οριακή τιμή
Φιλτραρίζουσα ημιμάσκα FFP3Μάσκες μίας χρήσης 6311, 6311C, 631230 × οριακή τιμή
Ημιμάσκα με φίλτρο σωματιδίων P1Εναλλακτικά: AG360 με AGP3R1 ή AGP3R2 (P3, έως 30 × οριακή τιμή)4 × οριακή τιμή
Ημιμάσκα με φίλτρο σωματιδίων P2Εναλλακτικά: AG360 με AGP3R1 ή AGP3R2 (P3, έως 30 × οριακή τιμή)10 × οριακή τιμή
Ημιμάσκα με φίλτρο σωματιδίων P3AG360 με AGP3R1 ή AGP3R230 × οριακή τιμή
Ολοπρόσωπη μάσκα με φίλτρο σωματιδίων P1Εναλλακτικά: AG700 με AGP3R1, AGP3R2 ή AGP3R (P3, έως 400 × οριακή τιμή)4 × οριακή τιμή
Ολοπρόσωπη μάσκα με φίλτρο σωματιδίων P2Εναλλακτικά: AG700 με AGP3R1, AGP3R2 ή AGP3R (P3, έως 400 × οριακή τιμή)15 × οριακή τιμή
Ολοπρόσωπη μάσκα με φίλτρο σωματιδίων P3AG700 με AGP3R1, AGP3R2 ή AGP3R400 × οριακή τιμή
Ημιμάσκα με φίλτρο αερίωνAG360 με φίλτρο αερίων ή συνδυασμένο φίλτρο (μπαγιονέτ)30 × οριακή τιμή
Ολοπρόσωπη μάσκα με φίλτρο αερίωνAG700 με φίλτρο αερίων ή συνδυασμένο φίλτρο400 × οριακή τιμή

Οι συντελεστές προέρχονται από το DGUV Regel 112-190 (Γερμανία). Για τις συσκευές με φίλτρο ισχύει επιπλέον η αυστηρότερη τιμή μεταξύ μάσκας και φίλτρου· περισσότερα στα Ημιμάσκα ή ολοπρόσωπη μάσκα και FFP1, FFP2 ή FFP3.

Για αέρια και ατμούς ισχύει ένα δεύτερο όριο

Εκτός από τον συντελεστή, τα φίλτρα αερίων και τα συνδυασμένα φίλτρα έχουν μέγιστη συγκέντρωση ανά κλάση αερίου: κλάση 1 έως 0,1 % κατ' όγκο, κλάση 2 έως 0,5 % και κλάση 3 έως 1 %. Και τα δύο πρέπει να ταιριάζουν. Ποιο φίλτρο ανήκει σε ποια ουσία εξηγείται στο Επιλογή του σωστού φίλτρου.

Δεν βρίσκετε οριακή τιμή (AGW); Τι να κάνετε

Αν δεν βρεθεί τιμή για μια ουσία, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι αβλαβής. Προχωρήστε με την εξής σειρά:

  1. Αναζήτηση με αριθμό CAS. Το TRGS 900 καταχωρεί συχνά τις ουσίες με άλλη ονομασία. Ο αριθμός CAS βρίσκεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας (ενότητα 1 ή 3). Για μείγματα μετρούν τα επιμέρους συστατικά.
  2. Διαβάστε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Η ενότητα 8 δίνει μερικές φορές, εκτός από τη γερμανική τιμή AGW, τιμές από άλλες χώρες ή στοιχεία του κατασκευαστή. Ρωτήστε τον προμηθευτή ποιο κριτήριο αξιολόγησης ισχύει και για ποια αναπνευστική προστασία προβλέπεται.
  3. Ελέγξτε ειδικούς κανόνες. Για σκόνη χωρίς δική της οριακή τιμή AGW ισχύουν γενικές οριακές τιμές σκόνης. Οι καρκινογόνες ουσίες έχουν δικά τους κριτήρια (αποδεκτή και ανεκτή συγκέντρωση σύμφωνα με το TRGS 910, Γερμανία), ενώ οι βιολογικοί παράγοντες υπάγονται στον Κανονισμό για τους βιολογικούς παράγοντες.
  4. Ζητήστε αξιολόγηση. Ο τεχνικός ασφάλειας ή ο ιατρός εργασίας μπορεί να μετρήσει ή να εκτιμήσει τη συγκέντρωση και να καθορίσει το κριτήριο. Σύμφωνα με τον Κανονισμό για τις επικίνδυνες ουσίες, αυτό αποτελεί μέρος της εκτίμησης επικινδυνότητας.
  5. Μην μαντεύετε στο μεταξύ. Χωρίς αξιόπιστη τιμή, μην επιλέγετε μάσκα στα τυφλά. Τα τεχνικά μέτρα, όπως η απορρόφηση και ο αερισμός, προηγούνται. Σας συμβουλεύουμε για την επιλογή μόλις υπάρχουν τα δεδομένα.

Πού δεν αρκεί η οριακή τιμή AGW

  • Για ορισμένες ουσίες, όπως οι καρκινογόνες, δεν υπάρχει AGW με τη συνήθη έννοια αλλά άλλα κριτήρια αξιολόγησης. Τότε αποφασίζει η εκτίμηση κινδύνου.
  • Όταν υπάρχουν πολλές ουσίες ταυτόχρονα, πρέπει να αξιολογείται το μείγμα και όχι κάθε ουσία χωριστά.
  • Σε έλλειψη οξυγόνου καμία φιλτράρουσα συσκευή δεν βοηθά, όσο χαμηλός κι αν είναι ο συντελεστής.
  • Το εργαλείο επιλογής μάσκας υπολογίζει τον συντελεστή και δείχνει κατάλληλες συσκευές. Δεν αντικαθιστά την εκτίμηση επαγγελματικού κινδύνου.

Συχνές ερωτήσεις

Τι σημαίνει AGW;

Το AGW είναι η γερμανική συντομογραφία του Arbeitsplatzgrenzwert, της οριακής τιμής επαγγελματικής έκθεσης: της επιτρεπόμενης μέσης συγκέντρωσης μιας επικίνδυνης ουσίας στον αέρα του χώρου εργασίας, κατά κανόνα για οκτάωρη βάρδια.

Πού θα βρω την οριακή τιμή AGW;

Στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας (ενότητα 8) και στο TRGS 900 της BAuA.

Πώς υπολογίζω ποια μάσκα χρειάζομαι;

Διαιρέστε τη μετρημένη συγκέντρωση με την AGW. Συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το επίπεδο προστασίας: FFP1 έως 4×, FFP2 έως 10×, FFP3 και ημιμάσκα έως 30×, ολοπρόσωπη μάσκα έως 400×.

Τι σημαίνει «10× AGW»;

Η μάσκα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται εφόσον η συγκέντρωση είναι το πολύ δεκαπλάσια της AGW.

Πηγές

Για προμήθειες και ασφάλεια στην εργασία

Δεν είστε σίγουροι τι ταιριάζει στον χώρο εργασίας σας;

Στείλτε μας τη δραστηριότητα και τις ουσίες σύμφωνα με το δελτίο δεδομένων ασφαλείας. Σας συμβουλεύουμε για την επιλογή και στέλνουμε δείγματα για δοκιμαστική χρήση.

Δεν βρήκατε ακριβώς αυτό που ψάχνατε;

Μάθετε περισσότερα για την αναπνευστική προστασία της AirGuard Pro.

Η οικογένεια μαρκών της DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH