Посібники

Захист органів дихання від пилу деревини: FFP чи напівмаска з P3

Деревний пил утворюється під час розпилювання, шліфування та фрезерування. Пил із твердих порід деревини вважається канцерогенним. Тут ви прочитаєте, коли достатньо респіратора FFP, коли виправдана напівмаска з фільтром P3 і яких заходів вимагає TRGS 553.

Станом на 6 жовтня 2026 року, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Деревний пил: чому тверді породи особливі

Деревний пил складається з твердих частинок без газів і може подразнювати дихальні шляхи та викликати алергію. Пил із твердих порід деревини, таких як дуб і бук, вважається канцерогенним. TRGS 553 регулює поводження з деревним пилом: вона містить розділи про перевірку можливості заміни, технічні й організаційні захисні заходи, перевірку ефективності витяжки, робочу інструкцію та профілактичні огляди на виробництві.

Відсмоктування біля машини має пріоритет. Захист органів дихання доповнює технічні й організаційні заходи, але не замінює їх.

Одноразовий респіратор FFP чи напівмаска з P3?

Проти пилу достатньо протиаерозольного фільтра. Згідно з німецьким правилом DGUV 112-190 FFP2 допускається до 10-кратного, а FFP3 — до 30-кратного німецького гранично допустимого значення на робочому місці (AGW), напівмаска з фільтром P3 — також до 30-кратного, повнолицева маска — до 400-кратного.

Найвища допустима кратність граничного значення на робочому місці згідно з правилом DGUV 112-190 (редакція листопада 2021 року), таблиця 2. Рядки без власного пристрою: альтернатива — той самий тип маски з протиаерозольним фільтром P3, який охоплює всі нижчі кратності.
ПристрійДо
Фільтрувальна напівмаска FFP1Одноразовий респіратор 61004 × граничне значення
Фільтрувальна напівмаска FFP2Одноразові респіратори 6201, 620310 × граничне значення
Фільтрувальна напівмаска FFP3Одноразові респіратори 6311, 6311C, 631230 × граничне значення
Напівмаска з протиаерозольним фільтром P1Альтернатива: AG360 з AGP3R1 або AGP3R2 (P3, до 30 × граничне значення)4 × граничне значення
Напівмаска з протиаерозольним фільтром P2Альтернатива: AG360 з AGP3R1 або AGP3R2 (P3, до 30 × граничне значення)10 × граничне значення
Напівмаска з протиаерозольним фільтром P3AG360 з AGP3R1 або AGP3R230 × граничне значення
Повнолицева маска з протиаерозольним фільтром P1Альтернатива: AG700 з AGP3R1, AGP3R2 або AGP3R (P3, до 400 × граничне значення)4 × граничне значення
Повнолицева маска з протиаерозольним фільтром P2Альтернатива: AG700 з AGP3R1, AGP3R2 або AGP3R (P3, до 400 × граничне значення)15 × граничне значення
Повнолицева маска з протиаерозольним фільтром P3AG700 з AGP3R1, AGP3R2 або AGP3R400 × граничне значення
Напівмаска з протигазовим фільтромAG360 з протигазовим або комбінованим фільтром (байонет)30 × граничне значення
Повнолицева маска з протигазовим фільтромAG700 з протигазовим або комбінованим фільтром400 × граничне значення
Яка кратність граничного значення діє, випливає з вимірювання або оцінки ризиків. Порівняння пояснено в посібнику «Одноразовий респіратор чи напівмаска».
СитуаціяПідходитьПримітка
Нечасті короткі роботиFFP2 або FFP3, наприклад 6201, 6311Одноразова маска готова до використання одразу й не потребує догляду.
Щодня, тривалі роботиНапівмаска AG360 з P3Замінюється лише фільтр, маска служить довше.
Висока концентрація пилу, потрібен захист очейПовнолицева маска AG700 з P3Допускається до 400-кратного граничного значення.

Порівняння двох конструкцій наведено в Одноразовий респіратор чи напівмаска, рівні — у FFP1, FFP2, FFP3.

Межі

  • Пил і пари одночасно: тим, хто фарбує або працює з клеями, додатково потрібен протигазовий фільтр. Для цього є комбінований фільтр типу A і P3, див. Захист органів дихання під час фарбування.
  • Концентрація вище за рівень захисту: перевищення граничного значення більш ніж у 30 разів (напівмаска, FFP3) або у 400 разів (повнолицева маска).
  • Щільність прилягання: борода чи бакенбарди в зоні ущільнення унеможливлюють захист. Див. Щільність прилягання та борода.
  • Профілактичний огляд на виробництві: до носіння засобів захисту органів дихання застосовуються правила щодо профілактичних оглядів. Докладніше в розділі Обов'язки щодо захисту органів дихання.

Якщо ви знаєте, яка кратність граничного значення застосовується, підбір респіратора підкаже відповідну комбінацію.

Поширені запитання

Чи достатньо FFP2 для деревного пилу?

До 10 разів граничного значення на робочому місці FFP2 дозволено за правилом DGUV 112-190. За наявності пилу листяних порід і вищих концентрацій розглядають FFP3 або напівмаску з P3. Рішення ухвалює оцінка ризиків.

Чи є деревний пил канцерогенним?

Пил твердих порід деревини, як-от дуба та бука, вважається канцерогенним. TRGS 553 регулює поводження з деревним пилом.

Коли напівмаска вигідніша за FFP?

За щоденної тривалої роботи з пилом. Напівмаска з P3 досягає того самого рівня захисту, що й FFP3 (30 разів), замінюється лише фільтр.

Чи захищає респіратор FFP від розчинників у покриттях для дерева?

Ні. Респіратори FFP затримують лише частинки. Проти парів потрібен протигазовий або комбінований фільтр.

Джерела

Для закупівель та охорони праці

Не впевнені, що підходить для вашого робочого місця?

Надішліть нам вид роботи та речовини за паспортом безпеки. Ми консультуємо щодо вибору та надсилаємо зразки для пробного носіння.

Не зовсім те, що ви шукали?

Дізнайтеся більше про захист органів дихання від AirGuard Pro.

Родина брендів DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH