Guide

Protezione delle vie respiratorie per pesticidi e disinfezione

Pesticidi e disinfettanti sono molto diversi tra loro. Quale maschera serve è indicato anzitutto sull'etichetta e nella scheda di dati di sicurezza del prodotto. Qui si legge come ricavarne il filtro adatto e dove un respiratore a filtro non basta.

Stato al 6 ottobre 2026, DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH

Primo: i requisiti del prodotto

Per i pesticidi le istruzioni per l'uso definiscono quali dispositivi di protezione individuale (DPI) indossare durante la miscelazione e l'applicazione. Per i disinfettanti i principi attivi e le misure di protezione sono riportati nella scheda di dati di sicurezza. Queste indicazioni hanno la precedenza. Questa guida non le sostituisce, aiuta ad assegnare il filtro.

Dal principio attivo al filtro

Etichetta e scheda di dati di sicurezza sono sempre determinanti. Il tipo di filtro antigas dipende dalla sostanza, la classe dalla concentrazione.
Nell'ariaFiltroNota
Solventi e vapori organici, punto di ebollizione superiore a 65 °C (molti prodotti spray e detergenti contenenti alcol o solventi)Tipo A, con nebbia in aggiunta P3: AGA1E1 (A1E1P3 R D) oppure AGABEKK1P3 (A1B1E1K1P3 R D)Vedere Protezione delle vie respiratorie per solventi.
Principi attivi acidi (ad esempio acido peracetico, cloro)Tipo B o EVedere Cloro e acidi.
Ammoniaca, ammineTipo KVedere Protezione delle vie respiratorie per ammoniaca.
Nebbia di spruzzo, aerosol, polveri (liquido spruzzato, polvere)Filtro antipolvere P3Solo contro goccioline e polvere, non contro i vapori.
Tipi e codici colore secondo EN 14387 (filtri antigas e combinati) e EN 143 (filtri antipolvere).
TipoProtegge daAirGuard Pro
AGas e vapori organici con punto di ebollizione superiore a 65 °Cad es. Solventi come toluene, xilene o acquaragianella gamma
BGas e vapori inorganiciad es. Cloro, idrogeno solforato, acido cianidriconella gamma
EDiossido di zolfo, cloruro di idrogeno e altri gas acidinella gamma
KAmmoniaca e derivati organici dell'ammoniacaad es. Amminenella gamma
PParticelle: polvere, fumo, nebbiaad es. Classi P1, P2, P3nella gamma
AXComposti organici con punto di ebollizione fino a 65 °Cnon nella gamma
SXSostanze indicate dal fabbricantenon nella gamma
NO-P3Gas nitrosi (ossidi di azoto)non nella gamma
Hg-P3Vapori di mercurionon nella gamma

Maschera e limiti

Secondo la regola tedesca DGUV 112-190 la semimaschera AG360 è ammessa fino a 30 volte il valore limite di esposizione professionale, la maschera a pieno facciale AG700 fino a 400 volte. Dove la nebbia di spruzzatura può raggiungere occhi e pelle, la maschera a pieno facciale è indicata. Anche il filtro antigas ha un proprio limite, la classe 1 vale fino a 0,1 vol.%. Vale il valore più restrittivo.

Concentrazione di gas massima ammessa per classe di filtro antigas secondo la regola tedesca DGUV 112-190.
ClasseMassimoAirGuard Pro
Classe 10,1 % in volume (1,000 ml/m³)AGA1E1, AGABEKK1, AGABEKK1P3 (baionetta)
Classe 20,5 % in volume (5,000 ml/m³)AGA2E2, AGABEK2, AGABEK2P3 (RD40)
Classe 31,0 % in volume (10,000 ml/m³)non nella gamma
  • Ambienti chiusi, serra, concentrazione sconosciuta: senza una concentrazione nota non è possibile una scelta del filtro motivata. I filtri non forniscono ossigeno, le istruzioni per l’uso indicano almeno 19,5 vol.%.
  • Fumigazione e sostanze senza un filtro adatto: se il principio attivo non rientra nei tipi A, B, E, K, un apparecchio filtrante non è ammesso.
  • Pelle: la protezione delle vie respiratorie non protegge la pelle. Aggiungere indumenti protettivi e guanti come indicato dal prodotto.
  • Istruzioni per l’uso dei filtri: sostituire i filtri antigas al più tardi in caso di odore, sapore o irritazione, vedere Sostituzione dei filtri.

Se conosce sostanza e concentrazione, il selettore prodotti la guida alla combinazione adatta.

Domande frequenti

Quale filtro serve per i pesticidi?

Lo indicano le istruzioni per l'uso del prodotto. Per il liquido da spruzzare, a seconda del principio attivo, entrano in considerazione filtri antigas di tipo A e un filtro antipolvere P3.

Un facciale filtrante FFP basta per la spruzzatura?

Solo se l'etichetta lo consente e non si formano vapori. I facciali filtranti FFP trattengono solo particelle e goccioline, non vapori.

Quale filtro per i disinfettanti?

Dipende dal principio attivo nella scheda di dati di sicurezza: tipo A per vapori organici, B o E per sostanze acide, K per ammoniaca.

Posso lavorare in una serra con un filtro?

Solo se concentrazione e contenuto di ossigeno sono noti e il filtro è adatto alla sostanza. Con concentrazione sconosciuta un respiratore a filtro non è consentito.

Fonti

Per acquisti e sicurezza sul lavoro

Non sa cosa sia adatto al Suo posto di lavoro?

Ci invii l'attività e le sostanze secondo la scheda di dati di sicurezza. La consigliamo nella scelta e inviamo campioni per una prova di utilizzo.

Non è proprio ciò che cercava?

Scopra di più sulla protezione delle vie respiratorie di AirGuard Pro.

La famiglia di marchi di DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH