Primero, medidas técnicas y organizativas
Según el Reglamento alemán sobre sustancias peligrosas, tienen prioridad la sustitución y las medidas técnicas y organizativas, por ejemplo sistemas cerrados, extracción y ventilación. Los equipos de protección individual solo entran en juego cuando estas medidas no bastan. Los equipos de protección gravosos, como la protección respiratoria, no deben ser una medida permanente.
Evaluación de riesgos y selección
El empleador determina qué sustancias peligrosas aparecen y en qué concentración, y selecciona el respirador en consecuencia: el equipo según el nivel de protección, el tipo de filtro según la sustancia y la clase de filtro según la concentración. Los valores límite figuran en TRGS 900 y los límites de uso de los equipos, en la norma alemana DGUV 112-190. El selector de protección respiratoria muestra el procedimiento para la gama AirGuard Pro.
Según el Reglamento alemán sobre el uso de EPI, los equipos de protección deben adaptarse a los empleados y mantenerse en buen estado; en principio están destinados al uso por una sola persona. El empleador asume los costes.
Instrucción con ejercicios prácticos
Quien trabaja con sustancias peligrosas recibe instrucción antes de comenzar el trabajo y, después, al menos una vez al año (Reglamento sobre sustancias peligrosas). Para la protección respiratoria esto incluye ejercicios prácticos: colocación, comprobación del ajuste facial, cambio de filtros, comportamiento ante olor o dificultad para respirar.
Limitar el tiempo de uso
La protección respiratoria supone una carga: aumenta la resistencia respiratoria, bajo la máscara hace calor y el peso presiona. Por ello, la norma alemana DGUV 112-190 fija límites de tiempo de uso y tiempos de recuperación por tipo de equipo. Se establecen en la evaluación de riesgos y se recogen en las instrucciones de servicio.
Vigilancia de la salud laboral
Para el trabajo con protección respiratoria, la ArbMedVV (anexo, parte 4) regula la vigilancia de la salud obligatoria y la ofrecida. Cuál se aplica depende del grupo de equipos según la AMR 14.2, que se basa en el peso y la resistencia respiratoria del equipo: para equipos de los grupos 2 y 3 se exige vigilancia obligatoria; para el grupo 1, vigilancia ofrecida. La AMR 14.2 se volvió a publicar en el GMBl n.º 20/2026; el médico del trabajo aclara la clasificación de sus equipos.
Inspeccionar, cuidar, almacenar
Limpie y desinfecte las máscaras después de cada uso, compruebe que no estén dañadas antes de cada uso e inspeccione periódicamente las máscaras que se tengan preparadas; las instrucciones de uso de las máscaras AirGuard Pro indican al menos una vez al mes. Almacénelas en un lugar seco, sin polvo y de modo que la máscara no se deforme.
Lista de comprobación para empleadores
- Determinar las sustancias peligrosas y las concentraciones; utilizar los valores límite según la TRGS 900.
- Aspiración, sustitución, medidas técnicas y organizativas.
- Asegúrese del contenido de oxígeno; de lo contrario, no use equipo filtrante.
- Elija la máscara según el nivel de protección y el filtro según la sustancia y la concentración.
- Prueba de uso con muestras, comprobar el sellado facial y la tolerancia.
- Establezca un plan de sustitución de los filtros de gases, tiempos de uso y tiempos de recuperación.
- Instruir con ejercicios prácticos, antes de empezar y como mínimo una vez al año.
- Organizar u ofrecer la vigilancia de la salud en el trabajo.
- Organice la limpieza, la inspección y el almacenamiento de las máscaras.
Preguntas frecuentes
¿Quién paga la protección respiratoria en el trabajo?
El empleador. Según la Ley alemana de seguridad y salud en el trabajo, los costes de las medidas de seguridad laboral no pueden repercutirse a los empleados.
¿Con qué frecuencia hay que impartir la instrucción sobre protección respiratoria?
Antes de comenzar el trabajo y, después, al menos una vez al año, con ejercicios prácticos de colocación, comprobación del ajuste facial y cambio de filtros.
¿Se necesita vigilancia de la salud en el trabajo para la protección respiratoria?
Sí, como vigilancia obligatoria u ofrecida según el grupo de equipos conforme a AMR 14.2 (ArbMedVV, anexo, parte 4). El médico del trabajo aclara la clasificación.
¿A qué categoría de EPI pertenece la protección respiratoria?
Categoría III según el Reglamento (UE) 2016/425, con examen UE de tipo por un organismo notificado. Para AirGuard Pro es CCQS Certification Services Limited, número de identificación 2834.
Fuentes
- Reglamento sobre sustancias peligrosas (GefStoffV, Alemania)
- Reglamento sobre el uso de EPI (PSA-BV, Alemania)
- Ley de seguridad laboral (ArbSchG, Alemania)
- Reglamento sobre vigilancia de la salud en el trabajo (ArbMedVV, Alemania), anexo
- AMR 14.2 «Clasificación de los equipos de protección respiratoria en grupos» (BAuA, Alemania)
- Norma alemana DGUV 112-190 «Uso de equipos de protección respiratoria» (Alemania), edición de noviembre de 2021
- TRGS 900 Valores límite de exposición profesional (BAuA, Alemania)







